Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat ’n voorreg!
Amharic[am]
ይህ እንዴት ያለ ታላቅ መብት ነው!
Arabic[ar]
وما اروع هذا الامتياز!
Azerbaijani[az]
Bu necə də böyük şərəfdir!
Bemba[bem]
Ala mwandini ukutemwikwa kuli Lesa lipaalo icine cine!
Bulgarian[bg]
Само каква привилегия е това!
Bangla[bn]
কী এক বিশেষ সুযোগ!
Cebuano[ceb]
Pagkadakong pribilehiyo niana!
Czech[cs]
A to je opravdu velkou ctí!
Danish[da]
Hvilket privilegium!
German[de]
Was für eine Auszeichnung für uns!
Ewe[ee]
Mɔnukpɔkpɔ gã ka gbegbee nye esi!
Efik[efi]
Nso akwa ukpono ke emi edi ntem!
Greek[el]
Τι προνόμιο είναι αυτό!
English[en]
What a privilege!
Estonian[et]
Milline au!
Finnish[fi]
Se on totisesti suuri kunnia!
French[fr]
Quel honneur !
Ga[gaa]
Enɛ ji hegbɛ kpele diɛŋtsɛ!
Hebrew[he]
איזו זכות גדולה!
Hiligaynon[hil]
Isa gid ini ka pribilehiyo!
Croatian[hr]
Nije li to izuzetna čast?
Haitian[ht]
Ala yon kokenn privilèj sa ye pou Bondye renmen nou konsa!
Hungarian[hu]
Micsoda megtiszteltetés!
Indonesian[id]
Benar-benar suatu hak istimewa!
Igbo[ig]
Nke ahụ bụ ezigbo ihe ọma o meere anyị!
Iloko[ilo]
Anian a pribilehio!
Italian[it]
Che privilegio!
Japanese[ja]
なんと素晴らしい特権でしょう。
Georgian[ka]
ეს კი უდიდესი პატივია!
Kazakh[kk]
Бұл неткен зор мәртебе!
Kannada[kn]
ಎಂಥ ಸೌಭಾಗ್ಯ!
Korean[ko]
참으로 놀라운 특권이 아닙니까!
Kaonde[kqn]
Byo jijipo jishuko!
San Salvador Kongo[kwy]
Ekw’elau tuvwidi!
Kyrgyz[ky]
Бул кандай гана чоң сыймык!
Ganda[lg]
Ng’eyo eba nkizo ya maanyi!
Lingala[ln]
Oyo nde libaku kitoko!
Lozi[loz]
Mi yeo ki tohonolo ye tuna luli!
Lithuanian[lt]
Kokia garbė būti jo mylimiems!
Luba-Lulua[lua]
Ndiakalengapu kayi nunku!
Luvale[lue]
Ocho kutokwa kana vayaya!
Latvian[lv]
Tas ir ārkārtīgi liels gods.
Malagasy[mg]
Izany ka voninahitra!
Marshallese[mh]
Ej juõn jerammõn elap!
Macedonian[mk]
Колку голема чест е тоа!
Malayalam[ml]
എത്ര വലിയ പദവി!
Marathi[mr]
किती मोठा बहुमान आहे हा!
Maltese[mt]
Xi privileġġ!
Burmese[my]
အခွင့်ထူးလှသည်တကား။
Norwegian[nb]
For et privilegium!
Niuean[niu]
Ko e fakamonuinaaga mooli!
Dutch[nl]
Wat een voorrecht!
Northern Sotho[nso]
Ruri yeo ke tšhegofatšo e kgolo!
Nyanja[ny]
Uwutu ndi mwayi wosaneneka.
Oromo[om]
Kun mirga guddaa mitii?
Ossetic[os]
Цӕй стыр кад у, уый!
Panjabi[pa]
ਇਹ ਸਾਡੇ ਲਈ ਕਿੰਨਾ ਵੱਡਾ ਸਨਮਾਨ ਹੈ!
Pijin[pis]
Hem wanfala nambawan blessing!
Polish[pl]
Jakże wielki to przywilej!
Portuguese[pt]
Que privilégio!
Rundi[rn]
Mbega agateka!
Romanian[ro]
Ce privilegiu, nu-i aşa?
Russian[ru]
Какое же это счастье!
Kinyarwanda[rw]
Mbega umugisha!
Slovak[sk]
To je naozaj drahocenná výsada!
Slovenian[sl]
Kakšna prednost je to!
Samoan[sm]
Maʻeu lenei faaeaga ua tatou maua!
Shona[sn]
Uku kuremekedzwa zvikuru!
Albanian[sq]
Çfarë privilegji!
Serbian[sr]
Kakva je to samo čast!
Sranan Tongo[srn]
Disi na trutru wan bigi grani!
Southern Sotho[st]
Eo ke tokelo e kaakang!
Swahili[sw]
Hilo ni pendeleo kubwa kama nini!
Congo Swahili[swc]
Hilo ni pendeleo kubwa kama nini!
Tamil[ta]
எப்பேர்ப்பட்ட பாக்கியம்!
Telugu[te]
అదెంత గొప్ప అవకాశం!
Thai[th]
ช่าง เป็น สิทธิ พิเศษ อะไร เช่น นี้!
Tigrinya[ti]
እዝስ ኣየ ኸመይ ዝበለ ኽቡር መሰል ኰን እዩ!
Tagalog[tl]
Kaylaking karangalan nga na ibigin tayo ng Diyos!
Tswana[tn]
Ruri eo ke tshiamelo e e seng kana ka sepe!
Tongan[to]
Ko ha monū mo‘oni ia!
Tonga (Zambia)[toi]
Elo kaka ncoolwe cipati ikuyandwa a Leza!
Tok Pisin[tpi]
Em gutpela samting tru, a?
Turkish[tr]
Ne büyük bir onur!
Tsonga[ts]
Hakunene leri i lunghelo!
Tatar[tt]
Бу безнең өчен зур хөрмәт!
Tumbuka[tum]
Uwu ni mwaŵi ukuru comene.
Twi[tw]
Hokwan bɛn ara ni!
Ukrainian[uk]
Яка ж це велика честь!
Umbundu[umb]
Hesumũlũhokuolio tu kuete!
Venda[ve]
Ndi ndugelo khulwane lungafhani!
Vietnamese[vi]
Đây là một ân phước tuyệt vời!
Xhosa[xh]
Elinjani lona ilungelo!
Yoruba[yo]
O ò rí i pé àǹfààní ńlá lèyí!
Chinese[zh]
这是多大的荣幸!
Zulu[zu]
Yeka ilungelo elingaka!