Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ж) машините, които са специално проектирани и изработени за военни или полицейски цели;
Czech[cs]
g) strojní zařízení zvláště navrhovaná a konstruovaná pro vojenské nebo policejní účely;
Danish[da]
g) maskiner, der er specielt konstrueret og fremstillet til militær- eller politimæssige formål
German[de]
g) Maschinen, die speziell für militärische Zwecke oder zur Aufrechterhaltung der öffentlichen Ordnung konstruiert und gebaut wurden;
Greek[el]
ζ) τα μηχανήματα που είναι ειδικά σχεδιασμένα και κατασκευασμένα για στρατιωτικούς ή αστυνομικούς σκοπούς·
English[en]
(g) machinery specially designed and constructed for military or police purposes;
Spanish[es]
g) las máquinas especialmente diseñadas y fabricadas para fines militares o policiales;
Estonian[et]
g) spetsiaalselt sõjalisel otstarbel kasutamiseks või politsei ülesannete täitmiseks projekteeritud ja valmistatud masinad;
Finnish[fi]
g) erityisesti sotilaalliseen tai poliisin käyttöön suunniteltuihin ja rakennettuihin koneisiin;
French[fr]
g) les machines spécialement conçues et construites à des fins militaires ou de maintien de l'ordre;
Croatian[hr]
(g) strojevi koji su posebno konstruirani i izrađeni za vojnu ili policijsku namjenu;
Hungarian[hu]
g) kifejezetten katonai vagy rendőrségi célra tervezett és gyártott gépek;
Italian[it]
g) le macchine appositamente progettate e costruite a fini militari o di mantenimento dell'ordine;
Lithuanian[lt]
g) kariuomenės ar policijos tikslais specialiai suprojektuotoms ir pagamintoms mašinoms;
Latvian[lv]
g) mašīnām, kas īpaši projektētas un ražotas militārām vai policijas vajadzībām;
Maltese[mt]
(g) makkinarju ddisinnjat u mibni speċifikament għal skopijiet militari jew tal-pulizija;
Dutch[nl]
g) machines die specifiek voor militaire of politiële doeleinden zijn ontworpen en geproduceerd;
Polish[pl]
g) maszyny zaprojektowane i wykonane specjalnie do zastosowań w wojsku i policji;
Portuguese[pt]
g) As máquinas especialmente concebidas e construídas para fins militares ou de manutenção da ordem pública;
Romanian[ro]
(g) echipamente tehnice proiectate și construite special în scopuri militare sau polițienești;
Slovak[sk]
g) strojové zariadenia osobitne navrhované a konštruované na vojenské alebo policajné účely;
Slovenian[sl]
(g) stroji, ki so posebej načrtovani in izdelani v vojaške in policijske namene;
Swedish[sv]
g) Maskiner som är särskilt konstruerade och tillverkade för militära eller polisiära ändamål.