Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Комисията констатира, че множество международни институции и комитети подчертаха важността на въвеждането на антициклични мерки в пруденциалната рамка с цел намаляване на прекомерната процикличност във финансовата система.
Czech[cs]
Komise podotýká, že význam zavedení proticyklických opatření do obezřetnostního rámce s cílem snížit nadměrné procyklické účinky ve finančním systému zdůraznilo mnoho mezinárodních institucí a výborů.
Danish[da]
Kommissionen noterer sig, at mange internationale institutioner og udvalg har påpeget, hvor vigtigt det er, at der indføres konjunkturudlignende foranstaltninger i tilsynsreglerne for at reducere overdreven procyklikalitet i det finansielle system.
German[de]
Die Kommission stellt fest, dass zahlreiche internationale Einrichtungen und Ausschüsse die Aufnahme von antizyklischen Maßnahmen in den aufsichtlichen Rahmen für wichtig halten, um einer übermäßigen Prozyklik innerhalb des Finanzsystems entgegenzuwirken.
Greek[el]
Η Επιτροπή σημειώνει ότι πολλά διεθνή ιδρύματα και επιτροπές τόνισαν τη σημασία της θέσπισης αντικυκλικών μέτρων στο εποπτικό πλαίσιο, προκειμένου να μειωθεί η υπερβολική φιλοκυκλικότητα του χρηματοπιστωτικού συστήματος.
English[en]
The Commission notes that many international institutions and committees have emphasised the importance of introducing counter-cyclical measures in the prudential framework in order to reduce excessive pro-cyclicality within the financial system.
Spanish[es]
La Comisión señala que muchas instituciones y comités internacionales han destacado la importancia de introducir medidas contracíclicas en el marco prudencial a fin de reducir la prociclicalidad excesiva dentro del sistema financiero.
Estonian[et]
Komisjon märgib, et paljud rahvusvahelised asutused ja komiteed on rõhutanud usaldatavusnormatiivide raamistikus kehtestatavate antitsükliliste meetmete olulisust finantssüsteemi liigse protsüklilisuse vähendamisel.
Finnish[fi]
Komissio toteaa, että monet kansainväliset elimet ja komiteat ovat korostaneet, kuinka tärkeää on, että vakavaraisuuden valvontakehykseen sisällytetään suhdanteita tasoittavia toimenpiteitä, kun rahoitusjärjestelmästä pyritään poistamaan liiallinen myötäsyklisyys.
French[fr]
La Commission constate que nombre d'institutions et comités internationaux ont souligné l'importance d'introduire des mesures contracycliques dans le cadre prudentiel, afin d'éviter une procyclicité excessive au sein du système financier.
Hungarian[hu]
A Bizottság megállapítja, hogy számos nemzetközi intézmény és bizottság hangsúlyozta, hogy fontos anticiklikus intézkedéseket bevezetni a prudenciális keretben, hogy a pénzügyi rendszeren belül mérsékelhető legyen a túlzott prociklikusság.
Italian[it]
La Commissione rileva che molte istituzioni e molti comitati internazionali hanno sottolineato l’importanza di introdurre misure anticicliche nel quadro prudenziale, allo scopo di ridurre l’eccessiva prociclicità del sistema finanziario.
Lithuanian[lt]
Komisija pažymi, kad daugelis tarptautinių institucijų ir komitetų pabrėžė, jog rizikos ribojimo sistemoje svarbu nustatyti anticiklines priemones, siekiant sumažinti pernelyg didelį procikliškumą finansų sistemoje.
Latvian[lv]
Komisija norāda, ka daudzas starptautiskās iestādes un komitejas ir uzsvērušas to, ka ir svarīgi pašreizējā piesardzības režīmā ieviest cikliskuma mazināšanas pasākumus, lai samazinātu pārmērīgu finanšu sistēmas procikliskumu.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni tinnota li ħafna istituzzjonijiet u kumitati internazzjonali enfasizzaw l-importanza tal-introduzzjoni ta’ miżuri kontroċikliċi fil-qafas prudenzjali sabiex titnaqqas proċiklikalità eċċessiva fis-sistema finanzjarja.
Dutch[nl]
De Commissie merkt op dat vele internationale instellingen en comités hebben onderstreept dat het belangrijk is anticyclische maatregelen in het prudentiële kader op te nemen om excessieve procycliciteit in het financiële stelsel te beperken.
Polish[pl]
Komisja zwraca uwagę, że wiele międzynarodowych instytucji i komitetów podkreślało znaczenie wprowadzenia środków antycyklicznych w regulacjach ostrożnościowych w celu ograniczenia nadmiernej procykliczności w systemie finansowym.
Portuguese[pt]
A Comissão observa que muitas instituições e comités internacionais destacaram a importância de se introduzir medidas contra-cíclicas no quadro prudencial, a fim de reduzir a prociclicidade excessiva no sistema financeiro.
Romanian[ro]
Comisia observă că mai multe instituţii şi comitete internaţionale au subliniat importanţa introducerii de măsuri contraciclice în cadrul prudenţial, în vederea reducerii prociclicităţii excesive din sistemul financiar.
Slovak[sk]
Komisia upozorňuje, že mnohé medzinárodné inštitúcie a výbory zdôraznili dôležitosť zavedenia proticyklických opatrení do prudenciálneho rámca s cieľom zmierniť nadmernú procyklickosť vo finančnom systéme.
Slovenian[sl]
Komisija ugotavlja, da so številne mednarodne institucije in odbori poudarili pomembnost uvedbe proticikličnih ukrepov v bonitetni okvir, da se zmanjša čezmerna procikličnost v finančnem sistemu.
Swedish[sv]
Kommissionen konstaterar att många internationella institutioner och kommittéer har lyft fram betydelsen av att införa konjunkturutjämnande åtgärder i tillsynsramen för att minska överdrivna konjunkturförstärkande effekter i finanssystemet.