Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يستل مسدسا على الحارس, يدخل
Bulgarian[bg]
Изважда пистолет на охраната, пробива си път вътре.
Czech[cs]
Pachatel vytáhl zbraň na vyhazovače, strčíc ho.
Danish[da]
Gerningsmanden trækker en pistol mod dørmanden, presser sig ind.
German[de]
Er zieht dem Türsteher die Waffe über den Schädel...
English[en]
Perp pulls a gun on the bouncer, pushes in.
Spanish[es]
El tipo sacó un arma, entra a la fuerza.
Finnish[fi]
Tekijä uhkaa portsaria aseella ja menee sisään.
French[fr]
Perp retire un pistolet du transat, et le pousse dedans.
Hebrew[he]
הפושע שולף אקדח על המאבטח, נדחף פנימה,
Croatian[hr]
Počinitelj vuče pištolj na izbacivač, gura u.
Hungarian[hu]
Az elkövető fegyvert fog a kidobóra, belöki őt.
Indonesian[id]
pelaku menodong pistol pada penjaga, Lalu memaksa masuk
Italian[it]
Il colpevole punta la pistola contro il buttafuori, entra...
Macedonian[mk]
Сторителот вади пиштол на обезбедувањето, го турка.
Dutch[nl]
Dader trekt wapen bij uitsmijter, loopt door...
Polish[pl]
Sprawca wyciąga broń na bramkarza, wpycha się.
Portuguese[pt]
O criminoso puxa a arma para o porteiro, entra.
Romanian[ro]
Ucigaşul a scos o armă, a agitat-o.
Russian[ru]
Преступник направил пистолет на вышибалу, ворвался в зал.
Sinhala[si]
බෙල්: තුවක්කුවක් ඇදලා ගන්නවා.. ඇතුලට එනවා
Slovenian[sl]
S pištolo je grozil varnostniku in vstopil.
Serbian[sr]
Počinitelj uperi pištolj na izbacivača, ulazi unutra.
Swedish[sv]
Han får en ingivelse och drar vapen.
Turkish[tr]
Katil, korumaya silahı dayayıp içeri giriyor.