Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وجد معلّم رياضة هذا الشيء مهجوراً على جانب الطريق ، المحرّك يعمل ، و لا أحدَ في الجوار.
Bulgarian[bg]
Фитнес учител намерил колата си в страни от пътя, изоставена, с работещ двигател и никой наоколо.
Bosnian[bs]
Učitelj fizičkog ga je pronašao pored puta, napuštenog, motor je bio upaljen, i niko nije bio tu.
Czech[cs]
Učitel tělocviku to auto našel opuštěné na okraji silnice, motor pořád běžel a kolem nikdo nebyl.
Danish[da]
Gymnastiklærer fandt denne ting på den side af vejen, opgivet, motoren kørende, ingen omkring.
German[de]
Sportlehrer fand das Auto am Straßenrand, verlassen, Motor lief, niemand war dort.
Greek[el]
Ένας γυμναστής το βρήκε εγκαταλελειμμένο με αναμμένη μηχανή, κανέναν τριγύρω.
English[en]
Gym teacher found this thing on the side of the road, abandoned, engine running, no one around.
Spanish[es]
Un profesor lo encontró abandonado al costado del camino, el motor en marcha, nadie alrededor.
Finnish[fi]
Voimiste - lunopettaja löysi tämän tienposkesta, - hylättynä, moottori käynnissä, ei ketään lähettyvillä.
French[fr]
Une prof de gym l'a trouvée sur le bord de la route, le moteur allumé, sans personne alentour.
Hebrew[he]
המורה להתעמלות מצא את הדבר הזה בצד הדרך, נטוש, המנוע פועל, אף אחד בסביבה.
Hungarian[hu]
A tornatanár talált rá az út szélén, elhagyatottan, a motor járt, senki nem volt a környéken.
Indonesian[id]
Guru olah raga menemukan mobil di sisi jalan, ditinggalkan, mesin hidup, tak ada orang.
Italian[it]
Un insegnante di ginnastica l'ha trovata qui, abbandonata, col motore ancora acceso e nessuno nei paraggi.
Dutch[nl]
De gymleraar vond dit ding aan de kant van de weg, verlaten, maar met draaiende motor, en niemand in de buurt.
Polish[pl]
Nauczyciel WF znalazł go porzuconego na skraju drogi, silnik wciąż działał, ale nikogo nie było w pobliżu.
Portuguese[pt]
Um professor de ginástica encontrou isto abandonado, com o motor ligado, ninguém por perto.
Russian[ru]
Тренер нашёл её брошенной на обочине, двигатель работал, а вокруг никого.
Serbian[sr]
Učitelj fizičkog ga je pronašao pored puta, napuštenog, motor je bio upaljen, i niko nije bio tu.