Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det kunne ikke heraf udledes, at varerne var ledsaget af et forfalsket aegthedscertifikat.
German[de]
Daraus könne nicht der Schluß gezogen werden, daß die Ware von einer gefälschten Echtheitsbescheinigung begleitet gewesen sei.
Greek[el]
Συνεπώς, εκ του γεγονότος αυτού δεν μπορούσε να συναχθεί ότι το εμπόρευμα συνοδευόταν από πλαστογραφημένο πιστοποιητικό γνησιότητας.
English[en]
On that basis, therefore, the conclusion could not have been reached that the goods were accompanied by a falsified certificate of authenticity.
Spanish[es]
Por tanto, eso no pudo llevar a la conclusión de que la mercancía iba acompañada de un certificado de autenticidad falsificado.
Finnish[fi]
Tästä seikasta ei siten ole voinut päätellä, että tuotteeseen liittynyt aitoustodistus oli väärennetty.
French[fr]
On n'aurait donc pu, de ce fait, conclure que la marchandise était accompagnée d'un certificat d'authenticité falsifié.
Italian[it]
Non si sarebbe potuto per questo motivo concludere che la merce era accompagnata da un certificato d'autenticità falsificato.
Dutch[nl]
Uit die omstandigheid kon dus niet worden afgeleid, dat het echtheidscertificaat van de goederen vervalst was.
Portuguese[pt]
Por este motivo, não foi possível concluir que a mercadoria era acompanhada de um certificado de autenticidade falsificado.
Swedish[sv]
Av detta kan man emellertid inte sluta sig till att varan har åtföljts av ett falskt äkthetsintyg.