Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Alt i alt mener jeg, at dette kun har været det første eksempel på, hvad der kan ske på et indre marked, der udelukkende domineres af økonomiske interesser.
German[de]
Ich glaube, daß dies letzten Endes nur das erste Beispiel dafür war, was in einem Binnenmarkt passieren kann, der ausschließlich von wirtschaftlichen Überlegungen beherrscht wird.
Greek[el]
Αποψή μου είναι πως, σε τελευταία ανάλυση, αυτό που συνέβη δεν αποτέλεσε παρά την πρώτη ένδειξη του τί μπορεί να συμβεί στους κόλπους μιας εσωτερικής αγοράς όπου κυριαρχούν αποκλειστικά οι οικονομικές αντιλήψεις.
English[en]
In the last analysis, I think this has just been the first example of what can happen in an internal market which is dominated exclusively by economic considerations.
Spanish[es]
Creo que, en definitiva, esto no ha sido sino el primer ejemplo de lo que puede ocurrir en un mercado interior dominado exclusivamente por consideraciones económicas.
Finnish[fi]
Loppujen lopuksi en usko tämän olleen ainoastaan ensimmäinen esimerkki siitä, mitä voi tapahtua yksinomaan taloudellisten asioiden hallitsemilla sisämarkkinoilla.
French[fr]
Je pense, en définitive, qu'il ne s'agit là que d'un seul exemple de ce qui peut se produire au sein d'un marché intérieur dominé exclusivement par des considérations d'ordre économique.
Italian[it]
In definitiva si è trattato del primo esempio di quanto può succedere in un mercato interno dominato esclusivamente da considerazioni economiche.
Dutch[nl]
Toch zal dit niet het laatste voorbeeld zijn van wat de gevolgen kunnen zijn van een interne markt die geheel wordt gedomineerd door economische overwegingen.
Portuguese[pt]
Penso que, em suma, este acontecimento não foi senão o primeiro exemplo do que poderá ocorrer num mercado interno dominado exclusivamente por considerações económicas.
Swedish[sv]
Jag tror faktiskt att detta inte var annat än det första exemplet på vad som kan inträffa i en inre marknad som domineras av enbart ekonomiska överväganden.