Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولا تقلق ، أنا لست جشعا فيما يتعلق بالمال ،
Bulgarian[bg]
И не се тревожи, аз няма да се лакомя за пари или нещо друго.
Bosnian[bs]
I ne brini, nisam halapljiv što se tiče novca.
Danish[da]
Så er vi enige. Og bare rolig.
Greek[el]
Και μην ανησυχείς, δεν είμαι άπληστος.
English[en]
And don't worry, I ain't a hog about money or nothin'.
Spanish[es]
Y no se preocupe, no le pediré más.
Estonian[et]
Ja ära muretse, raha ja muu suhtes ma siga mängima ei hakka.
French[fr]
Et t'inquiète pas, je ne suis pas un porc en ce qui concerne l'argent ou autre.
Hebrew[he]
ואל תדאג, אני לא חמדן או משהו.
Croatian[hr]
I ne brini, ja necu pricati o novcu ili tako što.
Hungarian[hu]
És ne aggódjon, nem vagyok önző a pénzt vagy bármit illetően.
Italian[it]
E non preoccuparti, non faccio la merda chiedendo di piu'o altro.
Dutch[nl]
Maak je geen zorgen want ik ben geen geldwolf.
Polish[pl]
Bez obaw, nie jestem świnią jeśli chodzi o pieniądze albo cokolwiek.
Portuguese[pt]
E não se preocupe que não sou ganancioso.
Romanian[ro]
Nu-ti face griji, nu sunt hapsân.
Slovenian[sl]
In ne skrbi, nisem pohlepen kar se tiče denarja.
Serbian[sr]
I ne brini, nisam alav po pitanju novca ili tako nešto.
Swedish[sv]
Oroa dig inte, jag hungrar inte efter pengar eller så.