Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكنها رفضت ووردني أيضاً إتصال من صاحب مطبعة يقول أن المتهم اختلس أموالاً.. كأن يختلس مثلاً أموالاً من طلبية ورق
Greek[el]
Ένας άλλος ανώνυμος, από ένα εκτυπωτήριο, είπε ότι ο κατηγορούμενος υπεξαιρούσε χρήματα, με το να παρακρατά χρήματα από την παράδοση χάρτου.
English[en]
Other anonymous callers from a print shop said that the accused had misappropriated funds, such as keeping the payment from a paper delivery.
Spanish[es]
Otras llamadas anónimas de una imprenta dijeron que el acusado había usurpado fondos tales como quedarse con el pago de un reparto de papel.
French[fr]
J'ai également reçu un appel d'une imprimerie qui disait que l'inculpé était responsable de diverses malversations comme le refus de payer une livraison de papier.
Galician[gl]
Tamén recibín a chamada dun impresor... dicindo que o acusado se apropiara indebidamente de cartos... por exemplo, quedando co diñeiro dunha entrega de papel.
Croatian[hr]
Dobio sam i poziv iz tikare u kojem su mi rekli da je optuženi zlorabio sredstva poput zadržavanja novca od isporuke papira. Dakle, g.
Hungarian[hu]
Más névtelen hívók egy papírkereskedésből azt mondták, hogy a vádlott pénzeket sikkasztott, úgy mint pl. megtartotta egy papírszállítás fizetségét.
Portuguese[pt]
Outros telefonemas anónimos duma gráfica disseram que o acusado se apropriara indevidamente de fundos, tais como ficar com o pagamento de uma entrega de papel.
Russian[ru]
Другие неизвестные, звонившие из типографии, утверждали, что обвиняемый добывал деньги ненадлежащим образом, Так, например, он брал денежные взносы за доставку газет.
Turkish[tr]
Bir matbaadan da davalının mesela kâğıt dağıtımından aldığı parayı teslim etmeyerek zimmetine para geçirdiğini söyleyen bir telefon aldım.