Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Regeringen mener at have ført bevis for pragmatisme og har den opfattelse, at en efterfølgende kompleks beregning for 1997 alene fører til en ganske ringe ændring.
German[de]
Die französische Regierung habe pragmatisch gehandelt und sei davon ausgegangen, dass eine nachträglich angestellte komplexe Berechnung für das Jahr 1997 nur zu einer geringfügigen Änderung führen würde.
Greek[el]
Ισχυρίζεται ότι ενήργησε με ρεαλισμό και θεωρεί ότι ένας περίπλοκος a posteriori υπολογισμός σχετικά με το έτος 1997 θα κατέληγε σε μία εντελώς οριακή διαφοροποίηση.
English[en]
It claims that it adopted a pragmatic approach and takes the view that, even if a complex calculation for the year 1997 were to be carried out a posteriori, it would result in only a very marginal adjustment.
Spanish[es]
El Gobierno francés pretende haber actuado con pragmatismo y cree que un cálculo complejo realizado a posteriori respecto del año 1997 sólo conduciría a una modificación muy marginal.
Finnish[fi]
Ranskan hallitus huomauttaa, että se valitsi käytännöllisen ratkaisun, ja katsoo, että jälkikäteen tehtävä vuotta 1997 koskeva monimutkainen laskenta aiheuttaisi vain vähäisiä muutoksia.
French[fr]
Il prétend avoir fait preuve de pragmatisme et considère qu'un calcul complexe intervenant a posteriori en ce qui concerne l'année 1997 n'aboutirait qu'à une modification très marginale.
Italian[it]
Esso afferma inoltre di aver dato prova di pragmatismo e considera che un calcolo complesso effettuato a posteriori porterebbe solo ad una modifica marginale.
Dutch[nl]
Zij stelt dat zij een pragmatische aanpak heeft gekozen en dat een complexe berekening achteraf voor het jaar 1997 slechts zou leiden tot een zeer marginale wijziging.
Portuguese[pt]
Pretende ter feito prova de pragmatismo e considera que um cálculo complexo efectuado a posteriori em relação a 1997 resultaria apenas numa alteração muito marginal.
Swedish[sv]
Den franska regeringen påstår sig ha visat prov på pragmatism och anser att en komplicerad beräkning som görs i efterhand för år 1997 endast skulle leda till en marginell förändring.