Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Нейните думи показват защо допускаме при Израел неща, които не бихме допуснали при друга страна.
Czech[cs]
A její slova osvětlují, proč máme k Izraeli ohledy, jaké bychom neměli k žádné jiné zemi.
Danish[da]
Og hendes ord understreger, hvorfor vi tager et hensyn til Israel, som vi ikke ville tage til noget andet land.
German[de]
Und ihre Worte heben hervor, weshalb wir Israel gegenüber Zugeständnisse machen, die wir keinem anderen Land gegenüber machen würden.
Greek[el]
Και τα λόγια της αναδεικνύουν τον λόγο για τον οποίο για το Ισραήλ κάνουμε εξαιρέσεις, τις οποίες δεν θα κάναμε για καμία άλλη χώρα.
English[en]
And her words highlight why we make allowances for Israel that we would not make for any other country.
Spanish[es]
Y sus palabras ponen de relieve el motivo por el que a Israel se le hacen concesiones que no se le harían a ningún otro país.
Estonian[et]
Ning tema sõnad rõhutavad seda, miks me teeme teatud mööndusi Iisraelile, mida me ei teeks teistele riikidele.
Finnish[fi]
Ja kirjoittajan sanat tuovat hyvin esiin, miksi teemme Israelille myönnytyksiä, joita emme tekisi millekään muulle maalle.
French[fr]
Et ses paroles mettent bien en lumière la raison pour laquelle nous acceptons d'Israël ce que nous n'accepterions d'aucun autre pays.
Hungarian[hu]
Szavai rávilágítanak, miért tűrünk el Izraeltől olyasmit is, amit más országtól nem tűrnénk el.
Italian[it]
Le parole della mia amica rivelano perché siamo disposti a fare a Israele concessioni che non faremmo a nessun altro paese.
Lithuanian[lt]
Jos žodžiai rodo, kad mes darome nuolaidas Izraeliui, kurių niekada nedarytume jokiai kitai šaliai.
Latvian[lv]
Viņas vārdi uzsver iemeslu, kādēļ esam attiecībā pret Izraēlu pielaidīgāki nekā pret citām valstīm.
Dutch[nl]
Haar woorden maken duidelijk waarom we meer rekening houden met Israel dan met andere landen.
Polish[pl]
Jej słowa uświadamiają, dlaczego traktujemy Izrael z taką pobłażliwością, z jaką nie traktowalibyśmy żadnego innego państwa.
Portuguese[pt]
As suas palavras explicam à saciedade por que razão admitimos a Israel coisas que não admitiríamos a nenhum outro país.
Romanian[ro]
Şi cuvintele ei subliniază foarte bine de ce avem atâta îngăduinţă faţă de Israel, ceea ce nu am permite niciunei alte ţări.
Slovak[sk]
A jej slová ukazujú, prečo berieme na Izrael taký ohľad, aký by sme nebrali na žiadnu inú krajinu.
Slovenian[sl]
In njene besede povejo, zakaj Izraelu popuščamo, kot ne bi nobeni drugi državi.
Swedish[sv]
Hennes ord illustrerar varför vi gör eftergifter för Israel som vi inte skulle göra för något annat land.