Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
И няма място за всезнаещ наблюдател, или външен разум, който знае всичко и създава всичко.
German[de]
Es gibt auch keinen Ort für einen allwissenden Beobachter, oder eine äußere Intelligenz, die alles weiß und alles macht.
Greek[el]
Και δεν υπάρχει θέση για έναν παντογνώστη θεατή ή για μία εξωτερική νόηση που γνωρίζει και κάνει τα πάντα.
English[en]
And there's no place for an omniscient observer or an outside intelligence knowing everything and making everything.
Spanish[es]
Aquí no hay lugar para un observador omnisciente ni una inteligencia exterior que lo conozca todo y lo haga todo.
French[fr]
Et il n'y a pas de place pour un observateur omniprésent ou une intelligence externe omnisciente et omnipotente.
Hungarian[hu]
És ebben nincs helye egy mindentudó megfigyelőnek, vagy egy külső intelligenciának, aki mindent tud, és mindent megalkot.
Indonesian[id]
Tidak ada tempat bagi pengamat maha tahu atau makhluk luar yang mengetahui dan membuat segalanya.
Italian[it]
E non c'è spazio per un osservatore onnisciente o per una intelligenza esterna che conosce e crea tutto.
Dutch[nl]
En er is geen plaats voor een alwetende waarnemer of een intellect van buitenaf die alles weet en alles maakt.
Polish[pl]
Nie ma miejsca dla wszechwiedzącego obserwatora ani zewnętrznej inteligencji wiedzącej wszystko i wszystko robiącej.
Portuguese[pt]
E não há espaço para um observador omnisciente ou uma inteligência externa que sabe tudo e faz tudo.
Romanian[ro]
Și nu există loc pentru un observator omniscient sau o inteligență externă care știe totul și creează totul.
Russian[ru]
И тут нет места для всеведущего наблюдателя для внешнего разума, который знает всё и создаёт всё.
Serbian[sr]
I ne postoji mesto za sveznajućeg posmatrača ili inteligenciju sa strane koja sve zna i sve stvara.
Turkish[tr]
Herşeyi bilen bilge bir gözlemcinin, ya da herşeyi bilen, herşeyi yapan diş bir zekanın yeri yok.
Vietnamese[vi]
Và không có chỗ cho một nhà quan sát biết tất hay một sự thông minh bên ngoài nào mà biết tất cả mọi thứ và tạo ra mọi thứ.