Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وفي رد فعل على التطورات التي شهدتها غينيا- بيساو، وأسفرت في # تشرين الأول/أكتوبر عن مقتل رئيس هيئة أركان القوات المسلحة وقائد شعبة الموارد البشرية، اعتمد مجلس الأمن في # تشرين الثاني/نوفمبر بيانا رئاسيا ( # ) يدين بأشد العبارات استخدام القوة في تسوية الخلافات أو رفع المظالم
English[en]
In response to developments in Guinea-Bissau that had led to the killing, on # ctober, of the Armed Forces Chief of Staff and the Chief of Human Resources, the Security Council adopted, on # ovember, a presidential statement ( # ), in which it condemned in the strongest terms such use of force to settle differences or address grievances
Spanish[es]
En respuesta a los acontecimientos ocurridos en Guinea-Bissau que dieron lugar al asesinato, el # de octubre, del Jefe de Estado Mayor de las Fuerzas Armadas y del Jefe de Recursos Humanos, el Consejo de Seguridad aprobó, el # de noviembre, una declaración del Presidente ( # ) en la que condenó en los términos más enérgicos esa utilización de la fuerza para resolver diferencias o dirimir reclamaciones
French[fr]
En réponse aux événements qui se sont produits en Guinée-Bissau et qui ont abouti au meurtre, le # octobre, du chef d'état-major des Forces armées et du chef des ressources humaines, le Conseil de sécurité a adopté, le # novembre, une déclaration du Président ( # ) dans laquelle il a condamné avec la plus grande énergie ce recours à la force pour régler des différends ou vider des griefs
Russian[ru]
Реагируя на события в Гвинее-Бисау, которые привели к тому, что # октября были убиты начальник штаба и начальник управления кадров вооруженных сил, Совет Безопасности # ноября принял заявление Председателя ( # ), в котором он самым решительным образом осудил такое применение силы для урегулирования разногласий или удовлетворения требований
Chinese[zh]
几内亚比绍的事态发展导致武装部队总参谋长和人力资源主任在 # 月 # 日被杀害。 为此,安全理事会于 # 月 # 日通过了一项主席声明( # ),最强烈地谴责用武力解决分歧或报仇伸冤的做法。