Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И в него няма да носиш бремето на моето безчестие.
Czech[cs]
a v budoucnu bys neměl být zatížen mou hanbou.
Greek[el]
Και στο μέλλον δεν πρέπει εσύ να κουβαλάς το βάρος της δικής μου ατίμωσης.
English[en]
And in the future you should not be burdened by my dishonor.
Spanish[es]
Y, en el futuro, no tendrás que cargar con mi deshonor.
French[fr]
Et tu ne devrais pas avoir à supporter le poids de mon déshonneur.
Croatian[hr]
A u budućnosti ne smiješ nositi breme moje sramote.
Italian[it]
E in futuro non dovresti portare il peso del mio disonore.
Dutch[nl]
In de toekomst mag mijn oneer jou niet tot last zijn.
Polish[pl]
A w przyszłości nie powinieneś być obarczony moją hańbą.
Portuguese[pt]
E no futuro você não deveria ter de carregar minha desonra.
Romanian[ro]
Iar în viitor tu n-ar trebui să porţi povara dezonoarei mele.
Russian[ru]
А в будущем ты не должен быть обременён моим позором.
Serbian[sr]
A u budućnosti ne smiješ nositi breme moje sramote.
Turkish[tr]
Ve gelecekte benim onursuzluğum sana yük olmamalı.