Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det går ud på, at klimaforskernes udtalelser stadig i høj grad er hypotetiske, og at deres prognoser er usikre og derfor også ofte har måttet revideres.
German[de]
Es besteht darin, daß die Aussagen der Klimaforscher noch in hohem Maße hypothetisch und ihre Prognosen unsicher sind und entsprechend oft Korrekturen unterworfen werden mußten.
Greek[el]
Πρόκειται για το γεγονός ότι όσα δηλώνουν οι ερευνητές του κλίματος είναι ακόμη σε μεγάλο βαθμό υποθετικά και οι προγνώσεις τους δεν είναι ασφαλείς, γι' αυτό και συχνά υπήρξε ανάγκη να διορθωθούν.
English[en]
It is based on the fact that statements being made by climatologists are, to a large degree, hypothetical, while their forecasts are unreliable and often have to be revised.
Spanish[es]
Consiste en que los enunciados de los investigadores del clima son aún hipotéticos en un alto grado y sus pronósticos son inseguros, por lo que deben ser sometidos con frecuencia a correcciones.
Finnish[fi]
Se muodostuu siitä, että ilmastontutkijoiden väittämät ovat suuressa määrin oletuksia ja ennustukset epävarmoja, niin että niitä on jouduttu vastaavasti usein korjaamaan.
French[fr]
Ce dilemme réside dans le fait que les déclarations des climatologues sont encore largement hypothétiques et que leurs pronostics sont incertains et doivent par conséquent souvent faire l'objet de rectifications.
Italian[it]
Esso consiste nel fatto che le dichiarazioni dei climatologi sono ancora in gran misura ipotetiche e che le loro previsioni sono incerte per cui hanno dovuto conseguentemente essere sottoposte spesso a correzioni.
Dutch[nl]
Het is daarin gelegen dat de uitspraken van de klimaatwetenschappers nog in hoge mate hypothetisch zijn en hun prognoses onzeker en dienovereenkomstig al vaak moesten worden gecorrigeerd.
Portuguese[pt]
Consiste no facto de as afirmações dos investigadores do clima serem, em grande medida, hipotéticas e os seus prognósticos incertos, de modo que têm com frequência de ser sujeitos às necessárias correcções.