Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( كوينتن لانس ) الأبرع في وصف الأمور بأقل مما تستحقّ.
Bulgarian[bg]
Куентин Ланс, подценяваш я.
Catalan[ca]
Quentin Lance, mestre de la subestimació.
Czech[cs]
Quentin Lance, mistr slabých vyjádření.
Danish[da]
Quentin Lance, underdrivelsens mester.
German[de]
Quentin Lance, Meister der Untertreibung.
Greek[el]
Κουέντιν Λανς, και λίγα λες.
English[en]
Quentin Lance, master of the understatement.
Spanish[es]
Quentin Lance, el maestro de la sutileza.
Estonian[et]
Quentin Lance, alahindamise meister.
Persian[fa]
کوئنتین لنس ، استاد دست کم گرفتن
French[fr]
Quentin Lance, le maître de l'euphémisme.
Hebrew[he]
קוונטין לאנס, אדון שללשון המעטה.
Croatian[hr]
Quentin Lance, učitelj od nedorečenosti.
Hungarian[hu]
Quentin Lance, az enyhe kifejezések mestere.
Indonesian[id]
Quentin Lance, Orang yang selalu diremehkan.
Italian[it]
Quentin Lance, il maestro degli eufemismi.
Japanese[ja]
クエンティン ・ ランス 達人 なんて もん じゃ な い わ ね
Macedonian[mk]
Квентин Ленс, мајстор за литота.
Malay[ms]
Quentin Lance, Orang yang selalu diremehkan.
Norwegian[nb]
Quentin Lance, underdrivelsens mester.
Dutch[nl]
Quentin Lance, meester van het understatement.
Polish[pl]
Quentin Lance, mistrzem niedomówień.
Portuguese[pt]
Quentin Lance, o mestre do menosprezo.
Romanian[ro]
Quentin Lance, maestrul adevărurilor spuse pe jumătate.
Russian[ru]
Квентин Лэнс - мастер высказываний.
Slovenian[sl]
Naporna noč. – Quentin Lance, mojster podcenjevanja.
Serbian[sr]
Quentin Lance, majstor od nedorečenosti.
Swedish[sv]
Quentin Lance, mästare på underdrifter.
Turkish[tr]
Quentin Lance, tefritin ustası.
Vietnamese[vi]
Quentin Lance, bậc thầy của nói giảm nói tránh.