Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نعم ، أكل ( تيري ) زهرة كاملة عندما كنا صغارًا وأصابه الجنون تمامًا
Bulgarian[bg]
Аха, Тери изяде едно цяло като беше дете и напълно полудя.
Bosnian[bs]
Terry je pojeo jedan, kada smo bili djeca i potpuno je poludio.
Czech[cs]
Jo, Terry jednu snědl, když jsme byli děti, a úplně se pomátl.
Danish[da]
Ja, Terry spiste en hel da vi var børn og gik totalt agurk.
German[de]
Ja, er hat mal eine gegessen und ist ausgerastet.
Greek[el]
Ναι, ο Τέρι έφαγε ένα από αυτά όταν ήμασταν παιδιά και τρελάθηκε εντελώς.
English[en]
Yeah, Terry ate one whole when we were kids and went completely nuts.
Spanish[es]
Sí, Terry se comió una entera de niño y se volvió totalmente loco.
Estonian[et]
Just, Terry sõi ühe ära, kui olime noored ja läks täitsa segi.
Basque[eu]
Bai, Terryk bat osorik jan zuen umeak ginela... eta burua galdu zuen, erabat.
Persian[fa]
آره ، تری وقتی بچه بودیم یکیشونو خورد و کاملا دیوانه شد
Finnish[fi]
Terry söi yhden lapsena - ja meni sekaisin.
French[fr]
Terry en a mangé une quand on était petits et il est devenu fou.
Hebrew[he]
כן, טרי אכל אחד שלם כשהיינו ילדים והתחרפן לגמרי.
Croatian[hr]
Aha, Terry je pojeo jedan čitavi kad smo bili djeca i potpuno poludio.
Hungarian[hu]
Igen, Terry gyerekkorunkban megevett egyet, és teljesen becsavarodott.
Italian[it]
Terry da piccolo ne ha mangiato uno ed è impazzito.
Macedonian[mk]
Да, Тери изеде едно цело кога бевме деца и полуде.
Malayalam[ml]
അതെ, ഞങ്ങള് കുട്ടികളായിരുന്നപ്പോള് ടെറി ഒന്ന് മുഴുവനും കഴിച്ചു.
Norwegian[nb]
Å ja, Terry åt en da vi var barn og han gikk helt av skaftet.
Dutch[nl]
Terry at er een op toen we kind waren en werd helemaal gek.
Polish[pl]
Zjadł kiedyś taką roślinę jako dziecko i całkiem mu odbiło.
Portuguese[pt]
O Terry comeu uma, quando éramos pequenos, e ficou maluco.
Romanian[ro]
Da, Terry a mâncat una când eram mici şi a înnebunit complet.
Russian[ru]
Да, Терри съел этот цветок, когда мы были маленькими, и совершенно озверел.
Slovak[sk]
Áno, Terry jeden zjedol, keď sme boli decká, a úplne zošalel.
Slovenian[sl]
– Tone je pojedel eno in ponorel.
Serbian[sr]
Da, Teri je pojeo jedan kada smo bili deca i potpuno pošandrcao.
Swedish[sv]
När vi var små åt han en och blev heltokig.
Turkish[tr]
Evet, Terry bir kere yiyince kafayı sıyırdı.
Ukrainian[uk]
Тері якось одного з'їв одну ще малим і геть здурів.
Vietnamese[vi]
Đúng vậy, Terry đã ăn cả một cây khi bố mẹ còn nhỏ và chú ấy đã trở nên điên khùng.