Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Co byl „štít“, který měla knížata pomazat, a co naznačoval příkaz pomazat takový „štít“?
Danish[da]
Hvad var det ’skjold’ der skulle salves af fyrsterne, og hvad viste befalingen til at salve et sådant ’skjold’?
German[de]
Was war der „Schild“, der von den Fürsten gesalbt werden sollte, und was wurde durch den Befehl, einen solchen „Schild“ zu salben, angedeutet?
Greek[el]
Ποια ήταν η ‘ασπίς’ που έπρεπε να χρισθή από τους άρχοντες, και τι έδειχνε η εντολή για το χρίσμα αυτής της ‘ασπίδος’;
English[en]
What was the “shield” that was to be anointed by the princes, and what did the command to anoint such a “shield” indicate?
Spanish[es]
¿Qué era el “escudo” que los príncipes habían de ungir, y qué indicaba el mandato de que se ungiera dicho “escudo”?
Finnish[fi]
Mikä oli ”kilpi”, joka ruhtinaitten piti voidella, ja mitä käsky sellaisen ”kilven” voitelemisesta ilmaisi?
French[fr]
Qu’était le “bouclier” que les princes devaient oindre? Qu’annonçait l’ordre d’oindre ce “bouclier”?
Hungarian[hu]
Melyik „pajzsot” kellett felkenniük a fejedelmeknek, és mire utalt ennek a „pajzs”-nak a felkenésére vonatkozó parancs?
Italian[it]
Cos’era lo “scudo” che i principi dovevano ungere, e cosa indicava il comando di ungere tale “scudo”?
Japanese[ja]
このような「盾」に油そそぐようにという命令は何を意味していましたか。
Korean[ko]
방백들이 기름을 발라야 할 “방패”는 무엇이었으며, 그러한 “방패”에 기름을 바르라는 명령은 무엇을 시사하는 것이었습니까?
Norwegian[nb]
Hva var det «skjold» som høvdingene skulle salve eller smøre med olje, og hva viste det at det ble gitt en slik befaling?
Dutch[nl]
Wat was het „schild” dat door de vorsten gezalfd moest worden, en wat werd te kennen gegeven door het bevel om dat „schild” te zalven?
Polish[pl]
Jaką „tarczę” książęta mieli namaścić? Co właściwie oznaczał rozkaz namaszczenia takiej „tarczy”?
Portuguese[pt]
Qual era o “escudo” que devia ser ungido pelos príncipes, e o que indicava a ordem de ungir tal “escudo”?
Romanian[ro]
Care era „scutul“ pe care prinţii trebuia să-l ungă? Ce anunţa ordinul de ungere a acestui „scut“?
Slovenian[sl]
Kaj je bil »ščit«, ki naj bi ga knezi mazali, in na kaj je opozarjala zapoved, da se »ščit« namaže?
Sranan Tongo[srn]
San ben de a „schild” di den granman ben moe salfoe, èn tapoe san a komando ben sori foe salfoe a „schild” dati?
Swedish[sv]
Vad var den ”sköld” som skulle smörjas av furstarna? Vad angav befallningen att smörja en sådan ”sköld”?