Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
От икономическа гледна точка МСП са това, което наричаме "гръбнака на ЕС".
Czech[cs]
MSP jsou tím, co v ekonomické řeči nazýváme "páteří EU".
Danish[da]
SMV'erne udgør EU's såkaldte økonomiske rygrad.
German[de]
In wirtschaftlicher Hinsicht sind KMU das, was wir als das "Rückgrat der EU" bezeichnen.
Greek[el]
Με οικονομικούς όρους, οι ΜΜΕ αποτελούν αυτό που αποκαλούμε "ραχοκοκαλιά της ΕΕ".
English[en]
In economic terms, SMEs are what we call the 'backbone of the EU'.
Spanish[es]
En términos económicos, las PYME son lo que llamamos "la espina dorsal de la UE".
Finnish[fi]
Taloudelliselta kannalta pk-yritykset ovat niin sanotusti EU:n selkäranka.
French[fr]
Sur le plan économique, les PME forment ce que l'on appelle "l'épine dorsale" de l'Union européenne.
Hungarian[hu]
Gazdasági szempontból a kkv-k az "EU gerincét” jelentik.
Italian[it]
In termini economici le PMI costituiscono la colonna portante dell'Unione europea.
Lithuanian[lt]
Ekonominiu požiūriu MVĮ yra tai, ką vadiname "ES stuburu".
Latvian[lv]
Runājot ekonomikas terminos, MVU ir ES mugurkauls.
Dutch[nl]
In economische termen vormt het MKB de ruggengraat van de EU.
Polish[pl]
Pod względem gospodarczym MŚP są tym, co nazywamy "kręgosłupem UE”.
Portuguese[pt]
Em termos económicos, as PME são aquilo a que se chama "a espinha dorsal da UE".
Romanian[ro]
IMM-urile reprezintă ceea ce numim, din punct de vedere economic, "coloana vertebrală a UE”.
Slovak[sk]
Z hospodárskeho hľadiska sú MSP tým, čo nazývame chrbtovou kosťou EÚ.
Swedish[sv]
I ekonomiska termer är de små och medelstora företagen vad man kallar för EU:s ryggrad.