Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Trouens, daar word voorspel dat die aanvraag teen die jaar 2020 in nywerheidslande met 11 persent sal styg, terwyl China en Indië na verwagting altesaam meer as 750 nuwe steenkoolkragstasies in dieselfde tydperk gaan bou.
Cebuano[ceb]
Sa pagkatinuod, gibanabana nga ang panginahanglan mouswag ug 11 porsiyento diha sa industriyalisadong mga nasod sa pagkatuig 2020, ug gidahom nga tukoron sa Tsina ug India ang kapig 750 ka bag-ong planta sa enerhiya sulod sa mao mismong yugto sa panahon.
Czech[cs]
Naopak se předpokládá, že do roku 2020 poptávka v průmyslově vyspělých zemích stoupne o 11 procent. Očekává se, že během tohoto období bude v Číně a Indii vybudováno více než 750 tepelných elektráren, které budou vyrábět energii právě z uhlí.
Danish[da]
Faktisk anslås det at behovet for kul vil stige med 11 procent i de industrialiserede lande inden 2020, og i samme periode forventes Kina og Indien tilsammen at bygge mere end 750 nye kulfyrede kraftværker.
German[de]
Man nimmt sogar an, dass der Bedarf in den Industrieländern bis 2020 um 11 Prozent steigt und im gleichen Zeitraum in China und Indien 750 neue Kohlekraftwerke gebaut werden.
Greek[el]
Στην πραγματικότητα, προβλέπεται αύξηση της ζήτησης κατά 11 τοις εκατό στις βιομηχανοποιημένες χώρες μέχρι το έτος 2020, ενώ η Κίνα και η Ινδία αναμένεται να κατασκευάσουν συνολικά πάνω από 750 νέους σταθμούς παραγωγής ενέργειας που τροφοδοτούνται από γαιάνθρακα μέσα στην ίδια περίοδο.
English[en]
In fact, it is forecast that the demand will rise by 11 percent in industrialized countries by the year 2020, while China and India are expected to build a combined total of over 750 new coal-fired power stations during the same period.
Spanish[es]
De hecho, se pronostica que para el año 2020, los países industrializados habrán aumentado la demanda en un 11%, mientras que China y la India habrán instalado para entonces más de setecientas cincuenta nuevas centrales térmicas de carbón entre ambas.
Estonian[et]
Seda nõudlust ennustatakse aastaks 2020 kasvavat tööstusmaades kuni 11 protsenti. Hiinas ja Indias loodetakse samal ajaperioodil rajada kokku üle 750 söejõujaama.
Finnish[fi]
Itse asiassa sen kysynnän ennustetaan kasvavan teollisuusmaissa vuoteen 2020 mennessä 11 prosenttia, ja Kiinan ja Intian odotetaan rakentavan tuohon vuoteen mennessä yhteensä 750 uutta kivihiilivoimalaa.
French[fr]
Au contraire, selon les prévisions, celle-ci augmentera de 11 % dans les pays industrialisés d’ici à 2020. Au cours de cette même période, la Chine et l’Inde envisagent de construire plus de 750 centrales thermiques au charbon.
Croatian[hr]
Naprotiv, stručnjaci predviđaju da će do 2020. u razvijenim zemljama svijeta potrošnja ugljena porasti za 11 posto te da će se u Indiji i Kini izgraditi preko 750 novih elektrana koje će koristiti ugljen kao pogonsko gorivo.
Hungarian[hu]
Sőt az előrejelzések szerint ez az igény 2020-ra 11 százalékkal fog nőni a fejlett ipari országokban, valamint Kína és India együttvéve előreláthatólag több mint 750 új, széntüzelésű erőművet fog felépíteni ugyanezen időszak alatt.
Indonesian[id]
Malah, diprakirakan bahwa permintaan akan meningkat sebanyak 11 persen di negara maju pada tahun 2020, sementara Cina dan India diharapkan membangun total lebih dari 750 pembangkit listrik tenaga batu bara yang baru selama periode yang sama.
Iloko[ilo]
Kinapudnona, naipakpakauna nga umadu ti pakasapulan iti 11 a porsiento kadagiti industrialisado a pagilian inton tawen 2020, ket manamnama a mangibangon ti China ken India iti agdagup iti nasurok a 750 a baro a planta ti koriente a paandaren ti karbon bayat dayta met la a panawen.
Italian[it]
Anzi, si prevede che entro il 2020 nei paesi industrializzati la domanda aumenterà dell’11 per cento, mentre nello stesso periodo Cina e India prevedono di costruire in totale oltre 750 nuove centrali a carbone.
Japanese[ja]
2020年までに,先進工業国での需要は11%増加すると予想されており,中国とインドでは石炭を燃料とする火力発電所が新たに合計750余り建設される見込みです。
Korean[ko]
사실, 산업화된 국가들의 석탄 수요는 2020년까지 11퍼센트 증가할 것으로 예측되며, 같은 기간에 중국과 인도는 도합 750개가 넘는 석탄 화력 발전소를 신축할 것으로 예상됩니다.
Lithuanian[lt]
Atvirkščiai — prognozuojama, kad iki 2020-ųjų šių iškasenų poreikis pramoninėse šalyse išaugs 11 procentų, o Kinija bei Indija per tą patį laikotarpį pasistatys daugiau nei 750 elektrinių, kūrenamų anglimis.
Latvian[lv]
Tiek prognozēts, ka rūpnieciski attīstītās valstīs līdz 2020. gadam pieprasījums palielināsies par 11 procentiem, turklāt ir gaidāms, ka Ķīnā un Indijā šajā laikā tiks uzbūvētas kopumā 750 jaunas termoelektrostacijas, kurās par kurināmo izmantos ogles.
Norwegian[nb]
Man antar faktisk at industrilandenes etterspørsel kommer til å øke med elleve prosent innen år 2020, mens man forventer at Kina og India i løpet av den samme perioden vil bygge til sammen 750 nye kullfyrte kraftverk.
Dutch[nl]
De voorspelling is zelfs dat de vraag in geïndustrialiseerde landen in 2020 met 11 procent zal zijn toegenomen, terwijl dan in China en India naar verwachting in totaal nog ruim 750 nieuwe, kolengestookte elektriciteitscentrales zullen zijn gebouwd.
Polish[pl]
Według prognoz do roku 2020 zapotrzebowanie na ten surowiec w krajach rozwiniętych zwiększy się o 11 procent, a w Chinach i Indiach ma powstać w tym okresie łącznie ponad 750 nowych elektrowni węglowych.
Portuguese[pt]
De fato, prevê-se que a demanda aumentará 11% nos países industrializados por volta do ano 2020, enquanto a China e a Índia esperam construir 750 usinas elétricas a carvão no mesmo período.
Romanian[ro]
De fapt, conform previziunilor, în ţările industrializate, cererea va creşte cu 11% până în anul 2020, în timp ce, în aceeaşi perioadă, China şi India vor construi probabil, în total, peste 750 de noi termocentrale care vor funcţiona pe cărbune.
Slovak[sk]
Do roku 2020 stúpne podľa prognóz dopyt po uhlí v priemyselných krajinách o 11 percent, zatiaľ čo Čína a India plánujú v tom istom období postaviť celkovo 750 nových uhoľných elektrární.
Slovenian[sl]
Pravzaprav se bo po napovedih do leta 2020 v industrializiranih državah potreba po premogu povečala za 11 odstotkov. Na Kitajskem in v Indiji naj bi v istem obdobju zgradili skupno več kot 750 novih elektrarn na premog.
Serbian[sr]
U stvari, predviđa se da će do 2020. godine u industrijski razvijenim zemljama potražnja za ugljem porasti za 11 posto, kao i da će tokom istog perioda u Kini i Indiji zajedno biti izgrađeno više od 750 novih elektrana na ugalj.
Swedish[sv]
Man beräknar att efterfrågan kommer att öka med 11 procent i industriländerna fram till år 2020, och under samma period väntas Kina och Indien bygga sammanlagt mer än 750 nya kolkraftverk.
Swahili[sw]
Kwa kweli, inatabiriwa kwamba kufikia mwaka wa 2020, matumizi ya makaa ya mawe yataongezeka kwa asilimia 11 katika nchi zilizoendelea kiviwanda, na China na India zinatazamiwa kujenga stesheni mpya zaidi ya 750 za kutokeza umeme kwa kutumia makaa ya mawe katika kipindi hichohicho.
Congo Swahili[swc]
Kwa kweli, inatabiriwa kwamba kufikia mwaka wa 2020, matumizi ya makaa ya mawe yataongezeka kwa asilimia 11 katika nchi zilizoendelea kiviwanda, na China na India zinatazamiwa kujenga stesheni mpya zaidi ya 750 za kutokeza umeme kwa kutumia makaa ya mawe katika kipindi hichohicho.
Tagalog[tl]
Sa katunayan, tinataya na tataas ng 11 porsiyento ang pangangailangan sa karbon sa industriyalisadong mga bansa pagsapit ng taóng 2020, at ang Tsina at India ay inaasahang magtatayo ng pinagsamang dami na mahigit 750 bagong planta ng kuryente na pinatatakbo ng karbon sa panahon ding iyon.
Ukrainian[uk]
За деякими прогнозами, до 2020 року в промислово розвинених країнах потреба в цьому паливі зросте на 11 відсотків. За той же період Китай та Індія планують побудувати понад 750 нових теплових електростанцій, які працюватимуть на вугіллі.