Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Струва ми се, че тази разпоредба, разгледана по-детайлно, установява правилото, че лица с определени характеристики не трябва да имат достъп до упражняване на професията.
Czech[cs]
Domnívám se, že takováto norma je při bližším zkoumání normou, která stanoví, že osobám s určitými vlastnostmi by neměl být dovolen výkon advokacie.
Danish[da]
Det forekommer mig, at en nøje undersøgelse af en sådan regel viser, at den bestemmer, at personer med særlige karaktertræk ikke bør tillades at drive advokatvirksomhed.
German[de]
Es scheint mir, dass eine solche Vorschrift, wenn man sie näher untersucht, eine Regel darstellt, die besagt, dass es Personen mit besonderen Merkmalen nicht erlaubt sein sollte, ihre Tätigkeit auszuüben.
Greek[el]
Εξετάζοντας πιο προσεκτικά τη συγκεκριμένη ρύθμιση, θεωρώ ότι πρόκειται για κανόνα που απαγορεύει σε άτομα με ιδιαίτερα χαρακτηριστικά να ασκούν το επάγγελμα.
English[en]
It seems to me that such a rule, when it is scrutinised more closely, is a rule stating that persons with particular characteristics should not be allowed to practice.
Spanish[es]
En mi opinión, dicha norma, si se analiza con mayor profundidad, es una norma que establece que no se debe permitir que personas con determinadas características ejerzan la abogacía.
Estonian[et]
Mulle näib, et lähemal vaatlusel on selle näol tegu normiga, mille kohaselt teatavate tunnustega isikutel ei tohi lubada praktiseerida.
Finnish[fi]
Tällainen sääntö, kun sitä tutkitaan lähemmin, on nähdäkseni sääntö, jonka mukaan tietyt ominaisuudet omaavien henkilöiden ei pitäisi sallia harjoittaa asianajajan ammattia.
French[fr]
Une telle règle, si elle est examinée plus précisément, est, semble-t-il, une règle énonçant que des personnes présentant des caractéristiques particulières ne doivent pas être autorisées à exercer.
Croatian[hr]
Čini mi se da je takvo pravilo, kada ga se pomnije promotri, pravilo koje utvrđuje da se osobama s određenim karakteristikama ne bi trebalo dopustiti obavljanje odvjetničke djelatnosti.
Hungarian[hu]
Számomra úgy tűnik, hogy ha közelebbről megnézzük ezt a szabályt, ez inkább azt mondja ki, hogy adott tulajdonságokkal rendelkező személyek nem folytathatnak ilyen tevékenységet.
Italian[it]
Mi sembra che siffatta norma, ad un esame più attento, stabilisca che le persone con particolari caratteristiche non dovrebbero essere autorizzate ad esercitare.
Lithuanian[lt]
Man atrodo, kad, atidžiau išnagrinėjus, tokia nuostata yra taisyklė, pagal kurią tam tikrų požymių turintiems asmenims neturėtų būti leidžiama verstis advokato praktika.
Latvian[lv]
Izpētot šo normu padziļināti, manuprāt, tā paredz, ka personām ar noteiktām iezīmēm būtu jāliedz praktizēšana.
Dutch[nl]
Het komt mij voor dat een dergelijke regel op de keper beschouwd een regel is krachtens welke personen met specifieke kenmerken niet mogen worden toegelaten tot de uitoefening van het beroep van advocaat.
Slovak[sk]
Zdá sa mi, že takéto pravidlo je pri podrobnejšom skúmaní pravidlom, podľa ktorého by osobám s osobitnými charakteristikami nemalo byť povolené vykonávať činnosť advokáta.
Slovenian[sl]
Zdi se mi, da je tako pravilo, če se ga podrobno preuči, pravilo, ki določa, da osebe z določenimi značilnostmi ne smejo opravljati poklica.
Swedish[sv]
En sådan regel förefaller när den granskas närmare vara en regel att personer med särskilda egenskaper inte ska tillåtas utöva verksamheten.