Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Пациенти с редки вродени проблеми на фруктозна непоносимост, глюкозо-галактозна малабсорбция или захарозо-изомалтазна недостатъчност не трябва да приемат пероралния разтвор
Czech[cs]
Pacienti se vzácnou hereditární fruktózovou intolerancí, glukózo-galaktózovou malabsorpcí nebo sacharózo-isomaltázovou insuficiencí by perorální roztok neměli užívat
Danish[da]
Patienter med sjældne, arvelige problemer med fructoseintolerans, glucose-galactose malabsorption eller sucrase-isomaltaseinsufficiens bør ikke anvende den orale opløsning
German[de]
Patienten mit seltenen Erbkrankheiten wie Fructoseintoleranz, Glucose-Galactose-Malabsorption oder Sucrase-Isomaltase-Insuffizienz sollten die Lösung nicht einnehmen
Greek[el]
Ασθενείς με σπάνια κληρονομικά προβλήματα δυσανεξίας στη φρουκτόζη, δυσαπορρόφησης γλυκόζης-γαλακτόζης ή ανεπάρκειας σακχαράσης-ισομαλτάσης δεν πρέπει να πάρουν το πόσιμο διάλυμα
English[en]
Patients with rare hereditary problems of fructose intolerance, glucose-galactose malabsorption or sucrase-isomaltase insufficiency should not take the oral solution
Spanish[es]
Los pacientes con problemas hereditarios de intolerancia a la fructosa, malabsorción de glucosa-galactosa o insuficiencia de sacarasa-isomaltasa no deben tomarla
Estonian[et]
Patsiendid, kel esinevad haruldased pärilikud häired nagu fruktoositalumatus, glükoosi-galaktoosi imendumishäire või sahharaasi-isomaltaasi puudulikkus, ei tohi suukaudset lahust kasutada
Finnish[fi]
Potilaiden, joilla on harvinainen perinnöllinen fruktoosi-intoleranssi, glukoosin ja galaktoosin imeytymishäiriö tai sakkaroosiglukosidaasi-isomaltaasin puutos ei pidä käyttää oraaliliuosta
French[fr]
Les patients atteints de rares problème héréditaires d' intolérance au fructose, de syndrome de malabsorption du glucose et du galactose ou de déficit en sucrase-isomaltase ne doivent pas prendre la solution buvable
Hungarian[hu]
Ritkán előforduló, örökletes fruktóz intoleranciában, glükóz-galaktóz malabszorbcióban, vagy szacharáz-izomaltáz hiányban a készítmény nem szedhető
Italian[it]
I pazienti affetti da rari problemi ereditari di intolleranza al fruttosio, da malassorbimento di glucosio-galattosio, o da insufficienza di sucrasi isomaltasi, non devono assumere questo medicinale
Latvian[lv]
Pacienti ar retu pārmantotu fruktozes nepanesamību, glikozes – galaktozes malabsorbciju vai saharāzes-izomaltāzes nepietiekamību nedrīkst lietot iekšķīgi lietojamo šķīdumu
Maltese[mt]
Pazjenti bi problemi ereditarji rari ta ' intolleranza għall-fructose, assorbiment ħażin ta ' glucose-galactose jew nuqqas ta ' sucrase-isomaltase ma għandhomx jieħdu din is-soluzzjoni orali
Polish[pl]
Pacjenci z rzadką, wrodzoną nietolerancją fruktozy, zaburzeniami wchłaniania glukozy-galaktozy lub niedoborem sacharozy-izomaltazy nie powinni stosować tego leku
Portuguese[pt]
Os doentes com problemas hereditários raros de intolerância à frutose, malabsorção glucose-galactose ou insuficiência sacarase-isomaltase não devem tomar a solução oral
Romanian[ro]
Pacienţii cu afecţiuni ereditare rare de intoleranţă la fructoză, sindrom de malabsorbţie la glucoză-galactoză sau insuficienţă a zaharazei-izomaltazei, nu trebuie să utilizeze soluţia orală
Slovak[sk]
Pacienti so zriedkavými dedičnými problémami fruktózovej intolerancie, glukózo-galaktózovej malabsorpcie alebo sacharázo-izomaltázovej insuficiencie nemajú perorálny roztok užívať
Slovenian[sl]
Bolniki z redkimi prirojenimi motnjami, kot so intoleranca za fruktozo, malabsorpcija glukoze-galaktoze ali pomanjkanje saharaze-izomaltaze, ne smejo jemati peroralne raztopine
Swedish[sv]
Patienter med följande sällsynta ärftliga tillstånd bör inte använda den orala lösningen: fruktosintolerans, glukos-galaktosmalabsorption eller suckras-isomaltasbrist