Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هو يعلم بأننا لو اقتربنا حتى من فضاء " الكلينجون " ، فستنشب حرب شاملة
Bulgarian[bg]
Знае, че приближим ли, влизаме във война.
Czech[cs]
Ví, že pokud narušíme Klingonský prostor, vyvoláme válku.
Danish[da]
Han ved, det ender med krig, hvis vi nærmer os.
German[de]
Er weiß, wenn wir dem Klingonenraum nur nahekommen, herrscht der totale Krieg.
Greek[el]
Αν πλησιάσουμε τους Κλίνγκον, θα γίνει πόλεμος.
English[en]
He knows if we even go near Klingon space, it'd be all-out war.
Spanish[es]
Si la flota se acerca a los klingon, habrá guerra.
Estonian[et]
Ta teab, et kui me klingonite poole suunduks, pääseks sõda valla.
Persian[fa]
اون مي دونه اگه ما نزديک قلمرو کلينگون ها بشيم... يه جنگ همه جانبه در مي گيره
Finnish[fi]
Hän tietää, että jos lähestymme klingoneita, syttyy sota.
French[fr]
Il sait que si on entre en zone klingon, ce sera la guerre.
Hebrew[he]
הוא יודע אם אנחנו אפילו להתקרב קלינגונית החלל, שזה יהיה מלחמת החורמה.
Croatian[hr]
Dolazak Zvjezdane Flote izazvao bi opći rat.
Hungarian[hu]
Tudja, ha megközelítjük a klingon légteret, totális háború tör ki.
Italian[it]
Sa che se ci avviciniamo allo spazio Klingon, sarà guerra totale.
Lithuanian[lt]
Jis žino, jog mums bent priartėjus prie klingonų erdvės, kils visuotinis karas.
Macedonian[mk]
Знае дека дури и ако се приближиме до клингонскиот простор, ќе избие војна.
Malay[ms]
Dia tahu kalau kita hampiri wilayah udara Klingon, perang yang dahsyat akan meletus.
Norwegian[nb]
Han vet det blir krig om vi nærmer oss.
Dutch[nl]
Hij weet dat Starfleet hem niet kan volgen in Klingon-gebied.
Polish[pl]
Wie, że zbliżając się do nich, wywołamy wojnę.
Portuguese[pt]
Ele sabe que se nos aproximarmos de espaço klingon, será a guerra total.
Romanian[ro]
Ştie că dacă ne vom apropia de spaţiul klingonian, va izbucni războiul.
Russian[ru]
Понимает, что если мы там появимся, начнётся полномасштабная война.
Slovak[sk]
Vie, že ak narušíme Klingonský priestor, vyvoláme vojnu.
Slovenian[sl]
Ve, da bo vojna, če se Flota le približa.
Serbian[sr]
Zna da ako odemo blizu klingonske teritorije, izbice rat.
Swedish[sv]
Närmar vi oss klingonrymd blir det krig.
Turkish[tr]
Klingon uzayına yaklaşsak bile savaş çıkacağını biliyor.
Vietnamese[vi]
Hắn biết chỉ cần chúng ta tới gần không gian Klingon, thì sẽ có 1 cuộc chiến tổng lực xảy ra.