Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Какво в името на Сам Хил си мислиш?
Czech[cs]
Co sis, propána, myslel?
English[en]
What in the Sam Hill are you thinking?
Spanish[es]
¿En qué diablos estás pensando?
Estonian[et]
Millest, kurat, sa mõtlesid?
Finnish[fi]
Mitä päässäsi oikein liikkuu?
French[fr]
Mais à quoi est ce que tu penses, bon sang?
Hebrew[he]
מה בגבעת סם אתה חושב?
Croatian[hr]
GDJE TI JE BILA PAMET?
Hungarian[hu]
Mi a fészkes fenére gondoltál?
Italian[it]
Ma cosa diavolo ti è venuto in mente?
Dutch[nl]
Wat denk jij in godsnaam wel niet?
Polish[pl]
Co ty wyprawiasz?
Portuguese[pt]
Que droga você estava pensando?
Romanian[ro]
Unde Dumnezeu ţi-a fost capul?
Russian[ru]
О чём, чёрт возьми, ты думал?