Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن كنت تبحث عن مدمنك الضائع فقد تقيأ تواً في مكتبي
Bulgarian[bg]
Ако пиеш заради изчезналия ти дилър, той току що повърна в офиса ми.
Czech[cs]
Jestli tu zapíjíte svého pohřešovaného hráče faraa, právě se poblil v mé kanceláři.
Danish[da]
Drikker du på grund af, din narkohandler er forsvundet... så har han lige kastet op på mit kontor.
Greek[el]
Αν τα πίνεις για τον μάγκα σου που έχει εξαφανιστεί... πριν από λίγο ξέρασε στο γραφείο μου.
English[en]
If it's your missing faro dealer you're drinking over, he just threw up in my office.
Spanish[es]
Si bebes por tu tallador desaparecido, acaba de vomitar en mi oficina.
Finnish[fi]
Jos juot sen kadonneen faropelurin takia, - hän oksensi juuri toimistossani.
French[fr]
Si c'est la disparition de votre dealer qui vous fait boire, il vient de vomir dans mon bureau.
Hebrew[he]
אם אתה שותה לכבוד הדילר הקלפן הנעדר שלך, הוא בדיוק הקיא במשרדי.
Croatian[hr]
Ako piješ jer ti nedostaje djelitelj karata... upravo je povratio u mome uredu.
Hungarian[hu]
Ha netán az eltűnt Fáraó osztóját siratja az előbb okádott az irodámban.
Italian[it]
Se bevi per la scomparsa del tuo mazziere di faraone, ha appena vomitato nel mio ufficio.
Dutch[nl]
AIs je je aan het bezatten bent vanwege je vermiste man... die heeft net overgegeven in mijn kantoor.
Polish[pl]
Jeśli tęsknisz za swoim rozdającym w Faro i go opijasz, to właśnie zarzygał mi biuro.
Portuguese[pt]
Se é pelo teu traficante desaparecido que estás a beber, ele está no meu escritório.
Romanian[ro]
Dacă bei în amintirea jucătorului de stos, să ştii că tocmai a vărsat în biroul meu.
Russian[ru]
Если ты напиваешься с горя из-за пропавшего дилера, то он только что проблевался у меня в кабинете.
Slovenian[sl]
Če se zapijaš zaradi svojega izginulega delilca kart, je ravnokar kozlal v moji pisarni.
Serbian[sr]
Ako piješ jer ti nedostaje tvoj kartaroš... upravo je povratio u mojoj kancelariji.
Swedish[sv]
Om det är den saknade knarklangaren du sörjer över... kräktes han precis på mitt kontor.