Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أثبت إثنان من الخنازير أنهما ممتازان بالنهاية
Czech[cs]
Dva vepri jsou osvedcení vítezové.
German[de]
Zwei Schweine sind ja bereits gekürt.
Greek[el]
Δύο από τα γουρούνια μας έχουν αποδειχθεί νικητές τελικά.
English[en]
Two of the pigs are proven winners after all.
Spanish[es]
Dos de los cerdos son ganadores comprobados.
French[fr]
Deux de nos cochons ont gagné des prix.
Hebrew[he]
שניים מהחזירים הם ניצחון מוכח בסופו של דבר.
Croatian[hr]
Dvije svinje će si potvrditi šampionski status.
Hungarian[hu]
Végül is van már két díjnyertes sertésünk.
Italian[it]
Due dei maiali si sono dimostrati vincitori, dopotutto.
Dutch[nl]
Twee van de varkens hebben bewezen winnaars te zijn.
Polish[pl]
W końcu dwie z naszych świń to uhonorowane zdobywczynie nagród.
Portuguese[pt]
Dois porcos são comprovados vencedores afinal.
Romanian[ro]
Doi din porci au câştigat oricum.
Russian[ru]
В конце концов, две наших свиньи уже побеждали на выставках.
Slovenian[sl]
Dva od prašičev so dokazano zmagovalci po vsem.
Turkish[tr]
İki domuz kanıtlanmış şampiyonlar ne de olsa.