Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ظننته سيدي اللئيم الذي سرق المصباح من " كولي بابا " من قبل
Bulgarian[bg]
Помислих, че е жестокият ми господар. Този от който Кули Баба открадна лампата.
Czech[cs]
Myslel jsem si, že to byl můj nejpodlejší pán, ten co ukradl AliBabovi lampu.
Danish[da]
Jeg troede, det var min gemene herre, som Collie Baba stjal lampen fra.
Greek[el]
Νόμιζα πως ήταν ο σκληρότερος αφέντης μου. Αυτός από τον οποίο ο Αλί Μπαμπά έκλεψε το λυχνάρι.
English[en]
I thought it was my meanest master, the one Collie Baba stole the lamp from.
Spanish[es]
Creía que era el malvado de mi amo, a quien Collie Babá le robó la lámpara.
Estonian[et]
Ma arvasin, et see oli mu kõige õelam isand, Collie Baba varastas temalt lambi.
Finnish[fi]
Luulin, että se oli ilkein isäntäni, se, jolta Collie Baba varasti lampun.
French[fr]
Je croyais que c'était Ie méchant maître auquel CaIIi Baba avait volé Ia lampe.
Croatian[hr]
Ja sam misli da je to moj zao Gospodar, onaj od koga je Collie Baba ukrao lampu.
Indonesian[id]
Saya pikir itu guru paling kejam saya, satu Collie Baba mencuri lampu dari.
Macedonian[mk]
Јас мислев дека е тоа мојот лош Господар, оној од кој Коли Баба ја украде ламбата.
Norwegian[nb]
Jeg trodde det var min slemmeste herre, han som Collie Baba stjal lampen fra.
Dutch[nl]
Ik dacht dat't mijn valse meester was. Van wie Baba de lamp gepikt heeft.
Polish[pl]
Myślałem, że to mój najpodlejszy pan. Wiecie, ten, któremu Collie Baba ukradł lampę.
Portuguese[pt]
Pensei que era o meu mestre malvado, aquele que roubou a lâmpada ao Collie Baba.
Romanian[ro]
Credeam ca e stapanul meu cel mai rau, cel de la care Collie Baba a furat lampa.
Russian[ru]
Я думал, что это мой самый вредный владелец, он украл лампу у Али-Бабы.
Slovenian[sl]
Jaz pa sem mislil, da je to moj hudobni Gospodar, tisti, od katerega je Collie Baba ukradel svetiljko.
Serbian[sr]
Ја сам мисли да је то мој зао Господар, онај од кога је Цоллие Баба украо лампу.
Swedish[sv]
Jag trodde det var min elakaste herre, den som Collie Baba stal lampan från.