Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit het alles te doen met ’n mens se gesindheid.’’—Alyssa
Arabic[ar]
السر في طريقة تفكيرك» — أليسا
Azerbaijani[az]
Hər şey düşüncə tərzindən asılıdır” Nuray
Bemba[bem]
Caba fye ne fyo umona ifintu.’’—E fyalandile Alyssa
Cebuano[ceb]
Depende kana sa tinamdan.”—Alyssa
Czech[cs]
Všechno to záleží na postoji.“ Alyssa
Danish[da]
Det afhænger helt af hvordan man er indstillet.‘‘ — Alyssa
German[de]
Das hat nur etwas mit der Einstellung zu tun!” Lisa
Efik[efi]
Etiene nte owo esede idemesie.” —Alyssa
Greek[el]
Είναι θέμα άποψης››. —Αλίσα
English[en]
It’s all about attitude.” —Alyssa
Spanish[es]
Todo depende de la actitud.” (Alyssa)
Finnish[fi]
Kaikki riippuu asenteesta.” (Alyssa.)
Guarani[gn]
Odepende káda únore mbaʼéichapa ojecha.’’( Alyssa)
Croatian[hr]
Sve ovisi o tome kako gledaš na sebe” (Alisa)
Haitian[ht]
Tout bagay depann de fason w panse.” — Alyssa.
Hungarian[hu]
Az egész csak szemléletmód kérdése” (Alyssa)
Armenian[hy]
Խնդիրը մտածելակերպի մեջ է» (Ալիսա)։
Indonesian[id]
Ini cuma soal sikap.” —Alyssa
Igbo[ig]
Ihe dị mkpa bụ otú i si ele ihe anya.”—Alyssa
Iloko[ilo]
Depende dayta iti panangmatmat ti maysa.’’ —Alyssa
Italian[it]
È una questione di atteggiamento mentale.” — Alyssa
Japanese[ja]
考え方次第です。” ― アリッサ
Georgian[ka]
პრობლემა აზროვნებაშია“ (ალისა).
Korean[ko]
결국 마음먹기에 달린 거죠.”—앨리사
Kyrgyz[ky]
Баары көз караштан» Алиса
Lingala[ln]
Nyonso wana ezali kaka ndenge moto amitalelaka.” —Alyssa
Lao[lo]
ມັນ ເປັນ ເລື່ອງ ຂອງ ທັດສະນະ.”—ນາງ ເອລິຊາ
Lithuanian[lt]
Viskas priklauso nuo požiūrio“ (Alisa)
Malagasy[mg]
Miankina amin’ilay olona ihany io!’’—Alicia
Macedonian[mk]
Сѐ е до ставот“ (Алиса)
Maltese[mt]
Hija kwistjoni taʼ attitudni.” —Alyssa
Burmese[my]
အဲဒါတွေက ကိုယ့်သဘောထားပေါ်မှာပဲ မူတည်တယ်။’’—အလီဆာ
Norwegian[nb]
Det er egentlig et spørsmål om hvordan man tenker.» – Alyssa
Dutch[nl]
Het gaat om je instelling.” — Alyssa
Northern Sotho[nso]
Tše ka moka di ithekgile ka tsela yeo motho a naganago ka yona.”—Alyssa
Nyanja[ny]
Nkhani yagona pa mmene munthuyo amadzionera.” —Anatero Alyssa
Polish[pl]
Wszystko zależy od nastawienia” (Alyssa).
Portuguese[pt]
Tudo é questão de atitude.” — Aline
Rundi[rn]
Vyose bivana n’ingene umuntu abona ibintu.’’—Alyssa
Romanian[ro]
Totul depinde de atitudine.“ (Alyssa)
Russian[ru]
Все очень субъективно’’
Kinyarwanda[rw]
Byose biterwa n’uko umuntu atekereza.”—Alyssa.
Sinhala[si]
මේ හැම දේටම මුල ඒ අය හිතන විදිහයි.’’—ඇලිසා
Slovak[sk]
Všetko je to vec postoja.“ (Alyssa)
Slovenian[sl]
Vse je odvisno od stališča.« (Alyssa)
Shona[sn]
Anongova mafungiro omunhu.’’—Alyssa
Albanian[sq]
Është e gjitha çështje qëndrimi.» —Elisa
Serbian[sr]
Sve je u stavu“ (Alisa)
Southern Sotho[st]
Ke taba feela ea hore na o ikutloa joang.”—Alyssa
Swedish[sv]
Det handlar bara om inställningen.” – Alyssa
Swahili[sw]
Yote yanategemea mtazamo wa mtu.”—Alyssa
Congo Swahili[swc]
Yote yanategemea mtazamo wa mtu.”—Alyssa
Thai[th]
มัน เป็น เรื่อง ของ มุม มอง.”—เอลิซซา
Turkmen[tk]
Hawa, bar zat garaýşyňa bagly bolýar’’ Alisa
Tagalog[tl]
Depende lang ’yan kung may kumpiyansa ka o wala.” —Alyssa
Tswana[tn]
Go ya fela ka gore wena o ikutlwa jang.’’—Alyssa
Turkish[tr]
Bu tamamen kişinin bakış açısına bağlı” (Sanem).
Tsonga[ts]
Langutelo ra munhu hi rona ri lawulaka ndlela leyi munhu a titekaka ha yona.”—Alyssa
Ukrainian[uk]
Все залежить від того, як ти себе сприймаєш” (Аліса).
Venda[ve]
Zwoṱhe zwi bva kha mavhonele aṋu.”—Alyssa
Vietnamese[vi]
Tất cả là do quan điểm mà thôi”.—Alyssa
Xhosa[xh]
Into nje ixhomekeke kwindlela esicinga ngayo.”—UAlyssa
Yoruba[yo]
Ó wà lọ́wọ́ irú ojú tí kálukú bá fi wo ara rẹ̀.” —Alyssa
Chinese[zh]
所以,好看不好看,很在乎个人的想法。”——阿莉莎
Zulu[zu]
Kuya ngokuthi wena uzibheka kanjani.’’—U-Alyssa