Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Кой мъж се обажда на децата си по време на меден месец.
Bosnian[bs]
Koliko ljudi vi znate koji komuniciraju sa svojom decom dok su na svadbenom putu?
Czech[cs]
Kolik znáte mužů, kteří se spojili se svými dětmi při líbánkách?
German[de]
Wie viele Männer kennen Sie... die während ihrer Hochzeitsreise Briefe an die Kinder schreiben?
English[en]
Herr Zeller, how many men do you know... who communicate with their children while on their honeymoon?
Spanish[es]
¿Cuántos hombres conoce que llaman a los hijos en su luna de miel?
Estonian[et]
Kui palju mehi te teate... ... kes suhtlevad oma lastega oma mesinädalate ajal?
Finnish[fi]
Kuinka moni mies on yhteydessä lapsiinsa häämatkalla?
French[fr]
Y a-t-il beaucoup d'hommes... qui téléphonent quand ils partent en lune de miel?
Hebrew[he]
כמה גברים אתה מכיר... שיוצרים קשר עם הילדים שלהם כשהם בירח הדבש?
Indonesian[id]
Berapa banyak orang yang Anda tahu Yang berkomunikasi dengan anak-anak mereka saat berbulan madu?
Italian[it]
Quanti uomini conosce lei che comunicano coi figli durante la luna di miele?
Lithuanian[lt]
Ar daug pažįstate vyrų, per medaus mėnesį skambinančių savo vaikams?
Norwegian[nb]
Hvor mange menn kontakter Deres barn, mens de er på bryllupsreise?
Dutch[nl]
Hoeveel mannen kent u die op huwelijksreis hun kinderen bellen?
Polish[pl]
Ilu zna pan mężczyzn... którzy kontaktują się z dziećmi podczas podróży poślubnej?
Portuguese[pt]
Quantos homens conhece que se comunicam com os filhos durante a lua-de-mel?
Romanian[ro]
Câţi bărbaţi cunoaşteţi, care vorbesc cu copiii lor, în luna de miere?
Russian[ru]
Часто ли мужчины связываются... после свадьбы с детьми?
Slovenian[sl]
Koliko mož poznate ki kličejo otroke med poročnim potovanjem?
Serbian[sr]
Koliko ljudi vi znate koji komuniciraju sa svojom decom dok su na svadbenom putu?
Swedish[sv]
Hur många män kontaktar sina barn på sin smekmånad?
Turkish[tr]
Balaylarında iken çocuklarıyla temas kuran kaç erkek tanıyorsunuz?