Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Farmaceutické výrobky, farmaceutické přípravky pro péči o pleť, farmaceutické výrobky pro léčení jizev a popálenin, dezinfekční a antiseptické přípravky pro léčebné nebo hygienické účely, náplasti, materiály na obvazy, obvazy, obvazy obsahující aktivní složky, tlakové obvazy, obvazy pro léčbu puchýřů, popálenin a ran, adhezní materiály na sešívání ran
Danish[da]
Farmaceutiske produkter, farmaceutiske præparater til hudpleje, farmaceutiske produkter til behandling af ardannelse og forbrændinger, desinfektionsmidler og antiseptiske midler til medicinske eller sanitære formål, plastre, forbindsstoffer, forbindinger, forbindinger indeholdende et aktivt stof, kompresser, forbindinger til behandling af vabler, forbrændinger og sår, klæbende suturer
German[de]
Pharmazeutische Produkte, pharmazeutische Erzeugnisse zur Hautpflege, pharmazeutische Produkte zur Vernarbung und Behandlung von Verbrennungen, Desinfektionsmittel und Antiseptika für ärztliche oder sanitäre Zwecke, Pflaster, Verbandmaterial, Verbände, Verbände mit einem aktiven Arzneimittelbestandteil, Kompressen, Verbände zur Behandlung von Blasen, Verbrennungen und Wunden, adhäsives Nahtmaterial
Greek[el]
Φαρμακευτικά προϊόντα, φαρμακευτικά παρασκευάσματα για τη φροντίδα του δέρματος, φαρμακευτικά προϊόντα για τη θεραπεία ουλών και εγκαυμάτων, απολυμαντικά και αντισηπτικά για ιατρική χρήση ή χρήσεις υγιεινής, έμπλαστρα, υλικά επιδέσμων, επίδεσμοι, επίδεσμοι με ενεργά συστατικά, επιθέματα (κομπρέσες), επίδεσμοι για τη θεραπεία φλύκταινων, εγκαυμάτων και τραυμάτων, αυτοκόλλητα ράμματα
English[en]
Pharmaceutical products, pharmaceutical preparations for skin care, pharmaceutical products for cicatrization and burn treatment, disinfectants and antiseptics for medical or sanitary use, plasters, materials for dressings, dressings, dressings containing an active ingredient, compresses, dressings for treating blisters, burns and wounds, adhesive sutures
Spanish[es]
Productos farmacéuticos, preparados farmacéuticos para el cuidado de la piel, productos farmacéuticos para la cicatrización y el tratamiento de quemaduras, desinfectantes y antisépticos para uso médico o higiénico, yesos, materiales para apósitos, apósitos, apósitos que contienen un principio activo, compresas, apósitos para tratar ampollas, quemaduras y heridas, suturas adhesivas
Estonian[et]
Farmaatsiatooted, farmaatsiapreparaadid nahahoolduseks, farmaatsiatooted armide ja põletuste raviks, desinfitseerivad ja antiseptilised ained meditsiini- ja hügieeniotstarbeks, plaastrid, sidumismaterjalid, sidemed, aktiivset koostisosa sisaldavad sidemed, kompressid, sidemed villide, põletuste ja haavaderaviks, liimuvad õmblusmaterjalid
Finnish[fi]
Farmaseuttiset tuotteet, farmaseuttiset ihonhoitovalmisteet, farmaseuttiset tuotteet arpien ja palovammojen hoitoon, desinfiointiaineet ja antiseptiset aineet lääkinnälliseen ja hygieniakäyttöön, laastarit, sidontatarvikkeet, sidokset, tehoainetta sisältävät sidokset, sideharsotaitokset, sidokset rakkojen, palovammojen ja haavojen hoitoon, liimapintaiset ompeleet
French[fr]
Produits pharmaceutiques, produits pharmaceutiques de soin de la peau, produits pharmaceutiques pour la cicatrisation et le traitement des brûlures, désinfectants et antiseptiques à usage médical ou hygiénique, emplâtres, matériel pour pansements, pansements, pansements contenant un ingrédient actif, compresses, pansements pour le traitement des cloques, des brûlures et des plaies, sutures adhésives
Hungarian[hu]
Gyógyszerészeti készítmények, gyógyszerészeti bőrápoló készítmények, gyógyszerészeti készítmények sebek beforrasztására és égések kezelésére, fertőtlenítőszerek és fertőzésgátló szerek gyógyászati és egészségügyi használatra, sebtapaszok, sebkötöző anyag, kötszerek, aktív összetevőt tartalmazó kötszerek, borogatások, vízhólyagok, égések és sebek kezelésére szolgáló kötszerek, ragasztós varratanyagok
Italian[it]
Prodotti farmaceutici, prodotti farmaceutici per la cura della pelle, prodotti farmaceutici per la cicatrizzazione e il trattamento d'ustioni, disinfettanti e antisettici per uso medico o igienico, cerotti, materiale per fasciature, bende, medicazioni contenenti un ingrediente attivo, compresse, fasciature per vesciche, ustioni e ferite, suture adesive
Lithuanian[lt]
Farmaciniai produktai, odos priežiūros farmaciniai preparatai, farmaciniai produktai randų ir nudegimų gydymui, dezinfekavimo priemonės ir antiseptikai medicinos ar sanitarijos reikmėms, pleistrai, tvarstomosios medžiagos, tvarsčiai, tvarsčiai su aktyviais ingredientais, kompresai, tvarsčiai, skirti pūslių, nudegimų ir žaizdų gydymui, lipnūs siūlai
Latvian[lv]
Farmaceitiskie produkti, farmaceitiskie preparāti ādas kopšanai, farmaceitiskie preparāti rētošanai un apdeguma ārstēšanai, dezinfekcijas līdzekļi un antiseptiskie līdzekļi medicīniskai un sanitārai lietošanai, plāksteri, pārsienamie materiāli, pārsienamie materiāli, pārsienamie materiāli ar aktīvām vielām, kompreses, pārsienamie materiāli tulznu, apdegumu un ievainojumu tīrīšanai, lipīgas šuves
Maltese[mt]
Prodotti farmaċewtiċi, preparazzjonijiet farmaċewtiċi għall-kura tal-ġilda, prodotti farmaċewtiċi għat-timrik u t-trattament ta' ħruq, disinfettanti u antisettiċi għall-użu mediku jew sanitarju, ġibs, materjal għall-ilbies ta' feriti, ilbies ta' feriti, ilbies ta' feriti li jkun fihom ingredjent attiv, kumpressi, ilbies ta' feriti għat-trattament ta' nfafet, ħruq u feriti, suturi adeżivi
Dutch[nl]
Farmaceutische producten, farmaceutische preparaten voor de huidverzorging, farmaceutische producten voor littekenvorming en behandeling van brandwonden, ontsmettingsmiddelen en antiseptische middelen voor medisch of hygiënisch gebruik, pleisters, verbandmiddelen, verband, verband met een actieve ingrediënt, compressen, verband voor het behandelen van blaren, brandwonden en wonden, kleefhechtdraden
Polish[pl]
Produkty farmaceutyczne, preparaty farmaceutyczne do pielęgnacji skóry, produkty farmaceutyczne do likwidacji blizn i oparzeń, środki dezynfekujące i antyseptyczne do użytku medycznego i sanitarnego, plastry, materiały opatrunkowe, opatrunki, opatrunki zawierające składnik czynny, kompresy, opatrunki do leczenia pęchęrzy, oparzeń i ran, szwy samoprzylepne
Portuguese[pt]
Produtos farmacêuticos, produtos farmacêuticos para os cuidados da pele, produtos farmacêuticos para cicatrização e tratamento de queimaduras, desinfectantes e anti-sépticos para uso médico ou higiénico, emplastros, material para pensos, pensos, pensos contendo um ingrediente activo, compressas, pensos para o tratamento de bolhas, queimaduras e ferimentos, suturas adesivas
Slovak[sk]
Farmaceutické výrobky, farmaceutické prípravky pre starostlivosť o pokožku, farmaceutické výrobky pre liečenie jaziev a popálenín, dezinfekčné prípravky pre lekárske alebo sanitárne účely, sadra, obväzové materiály, obväzy obsahujúce aktívne zložky, obklady, obväzy na liečenie pľuzgierov, popálenín a rán, lepiace švy
Slovenian[sl]
Farmacevtski izdelki, farmacevtski pripravki za nego kože, farmacevtski izdelki za zdravljenje brazgotinjenja in opeklin, razkužila in antiseptiki za medicinsko in saniarno uporabo, mavci, obvezilni material, obveze, obveze z aktivno učinkovino, komprese, povoji za oskrbo žuljev, opeklin in ran, samolepilni šivalni material
Swedish[sv]
Farmaceutiska produkter, farmaceutiska preparat för hudvård, farmaceutiska produkter för läkning och behandling av brännskador, desinfektionsmedel och antiseptiska medel för medicinsk eller sanitär användning, plåster, förbandsmaterial, förband, förband som innehåller en aktiv ingrediens, kompresser, förband för behandling av blåsor, brännskador och sår, vidhäftande suturer