Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Периодът на наблюдение е времето, необходимо, за да се осъществи работният цикъл.
Czech[cs]
Dobou měření je doba potřebná pro provedení pracovního cyklu.
Danish[da]
Observationsperioden er den tid, der er nødvendig for at gennemføre arbejdscyklusen
German[de]
Der Beobachtungszeitraum erstreckt sich über die erforderliche Dauer zur Ausführung des Betriebszyklus.
Greek[el]
Ως διάρκεια παρατήρησης θεωρείται ο χρόνος εκτέλεσης του κύκλου λειτουργίας.
English[en]
The observation period shall be the time needed to carry out the working cycle
Spanish[es]
El período de observación será el tiempo necesario para ejecutar el ciclo de funcionamiento.
Estonian[et]
Vaatlusaeg on töötsükli läbiviimiseks vajalik aeg.
Finnish[fi]
Tarkkailujakso on työkierron suorittamiseen tarvittava aika.
French[fr]
La période d'observation est le temps nécessaire pour effectuer le cycle de travail.
Croatian[hr]
Razdoblje promatranja traje koliko je potrebno za izvođenje cjelokupnog radnog ciklusa.
Italian[it]
Il tempo di osservazione corrisponde al tempo necessario ad eseguire il ciclo di lavoro.
Lithuanian[lt]
Matavimo trukmė tokia, kiek trunka visas darbo ciklas.
Latvian[lv]
Novērošanas periods vienāds ar darba cikla veikšanas laiku.
Dutch[nl]
De waarnemingstijd is de tijd die nodig is voor het voltooien van de bedrijfscyclus.
Polish[pl]
Okres obserwacji jest taki, jaki jest potrzebny do przeprowadzenia cyklu roboczego.
Portuguese[pt]
O período de observação será o tempo necessário para completar o ciclo de trabalho.
Romanian[ro]
Perioada de observare este intervalul de timp necesar efectuării ciclului de lucru.
Swedish[sv]
Observationstiden skall vara den tid som behövs för att genomföra arbetscykeln.