Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Bibelen oplyser imidlertid ikke nøjagtig hvor Bjergprædikenen blev holdt.
German[de]
Die Bibel bezeichnet jedoch den genauen Ort, an dem die Bergpredigt gehalten wurde, nicht näher.
Greek[el]
Οι Γραφές όμως δεν αναφέρουν τη συγκεκριμένη τοποθεσία όπου εξεφωνήθη η επί του Όρους Ομιλία.
English[en]
The Scriptures, however, do not specify the exact location of the Sermon on the Mount.
Spanish[es]
Sin embargo, las Escrituras no especifican el sitio exacto del Sermón del Monte.
Finnish[fi]
Raamattu ei kuitenkaan mainitse tarkkaa vuorisaarnan pitopaikkaa.
French[fr]
Cependant, les Écritures ne précisent pas l’endroit exact où fut donné le Sermon sur la montagne.
Hungarian[hu]
A Szentírás azonban nem jelöli meg a Hegyi Beszéd elhangzásának pontos helyét.
Italian[it]
Le Scritture, comunque, non specificano l’esatta località dove fu pronunciato il sermone del monte.
Japanese[ja]
しかし,聖書は山上の垂訓の与えられたはっきりした場所の名を明確にしてはいません。
Korean[ko]
그러나 성서는 산상수훈을 하신 정확한 장소를 구체적으로 지적하지 않는다.
Malagasy[mg]
Tsy nolazain’ny Soratra Masina mazava anefa ny toerana voafaritra tsara nanaovana ny Toriteny teo an-tendrombohitra.
Norwegian[nb]
Bibelen sier imidlertid ikke nøyaktig hvor Bergprekenen ble holdt.
Dutch[nl]
De precieze plaats waar de Bergrede werd uitgesproken, wordt echter niet in de Schrift vermeld.
Polish[pl]
Pismo Święte jednak nie lokalizuje dokładnie Kazania na Górze.
Portuguese[pt]
As Escrituras, porém, não especificam o lugar exato do Sermão do Monte.
Romanian[ro]
Biblia, în schimb, nu indică precis locul exact în care a fost rostită predica de pe munte.
Swedish[sv]
Bibeln anger emellertid inte den exakta platsen för bergspredikan.