Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
(1 Mosebog 2:7, 8) Da den samme Skaber indgav ånd i de legemer han havde dannet af de tørre ben i dalen, blev disse legemer derfor også levende.
German[de]
(1. Mose 2:7, 8) So war es auch, als derselbe Schöpfer jenen Leibern Odem eingab, die er aus der Talebene voll verdorrter Gebeine hatte erstehen lassen: Sie kamen zum Leben.
English[en]
(Genesis 2:7, 8) So, too, when this same Creator put breath into those bodies that he had built up from the valley plain full of dry bones, they came to life.
Spanish[es]
(Génesis 2:7, 8) Así, también, cuando este mismo Creador hizo entrar aliento en aquellos cuerpos que había formado de la llanura de valle llena de huesos secos, llegaron a vivir.
Finnish[fi]
Moos. 2:7, 8) Kun siis tämä sama Luoja pani hengen ruumiisiin, jotka hän oli muodostanut laakson täyttäneistä kuivista luista, niin ne tulivat eläviksi.
French[fr]
(Genèse 2:7, 8). Pareillement, lorsque ce même Créateur mit le souffle dans les corps qu’il avait reconstitués à partir des ossements étendus dans la vallée-plaine, ces corps vinrent à la vie.
Italian[it]
(Genesi 2:7, 8) E quando questo stesso Creatore ebbe quindi posto l’alito in quei corpi che aveva edificati dalla pianura della valle piena di ossa secche, essi vennero alla vita.
Norwegian[nb]
(1 Mosebok 2: 7, 8) Da den samme Skaper lot det komme livsånde i de legemer som han hadde dannet av de tørre beinene i dalen, ble derfor også disse legemene levende.
Dutch[nl]
2:7, 8). Toen deze zelfde Schepper dan ook adem in die lichamen bracht die hij had opgebouwd uit de valleivlakte vol dorre beenderen, kwamen ze tot leven.
Polish[pl]
Kiedy więc ten sam Stwórca tchnął dech w ciała, które ukształtował w dolinie pełnej suchych kości, wówczas one ożyły.
Portuguese[pt]
(Gênesis 2:7, 8) O mesmo se deu também quando este mesmo Criador introduziu fôlego nestes corpos que reviveram, que ele formou do vale cheio de ossos secos.
Swedish[sv]
(1 Moseboken 2:7, 8, NW) Så förhöll det sig också, när samme Skapare lät ande komma in i dessa kroppar som han hade byggt av alla de förtorkade benen i dalen: de blev levande.