Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit lyk dikwels asof baie jongmense net nie vir hulle slegte gedrag gestraf word nie.
Amharic[am]
ብዙውን ጊዜ ብዙ ወጣቶች በሚሠሩት የጥፋት ድርጊት ምክንያት ምንም ዓይነት ጉዳት የማይደርስባቸው መስሎ ይታያል።
Arabic[ar]
وغالبا ما يبدو ان احداثا كثيرين يفلتون من العقاب على سلوكهم السيئ.
Cebuano[ceb]
Sagad daghang batan-on daw nakalingkawas sa silot sa ilang pagbinuang.
Czech[cs]
Často se zdá, že mnoha mladým lidem jejich nezvedenost prochází.
Danish[da]
Mange unge slipper tilsyneladende ofte godt fra deres gale streger.
German[de]
Häufig hat es den Anschein, daß Jugendliche ungestraft davonkommen.
Greek[el]
Συχνά, φαίνεται πως πολλοί νεαροί παραμένουν ατιμώρητοι παρά την κακή τους διαγωγή.
English[en]
Often many youths seem to get away with their mischief.
Spanish[es]
A menudo parece que muchos se salen con la suya.
Finnish[fi]
Monet nuoret näyttävät usein välttävän rangaistuksen, jonka he huonosta käytöksestä ansaitsisivat.
Hebrew[he]
לעתים קרובות, נראה כי צעירים יוצאים פטורים מעונש על מעשיהם השליליים.
Hungarian[hu]
Sok fiatal gyakran megússza szárazon.
Iloko[ilo]
Masansan a maliklikan ti adu nga agtutubo ti pannakadusa kadagiti dakes nga aramidda.
Italian[it]
Spesso molti giovani che si comportano male sembrano passarla liscia.
Japanese[ja]
たいてい,多くの若者は悪い結果を免れることができると考えているようです。
Korean[ko]
종종 많은 청소년이 비행을 저지르고도 무사히 넘어가는 것처럼 보일지 모른다.
Malagasy[mg]
Matetika no toa afa-maina amin’ny fitondran-tenany ratsy ny tanora maro.
Norwegian[nb]
Det ser ofte ut som om mange unge slipper å ta konsekvensene av sin dårlige oppførsel.
Dutch[nl]
Het lijkt vaak alsof veel jongeren ongestraft blijven voor hun wangedrag.
Northern Sotho[nso]
Gantši bafsa ba bantši ba bonala ba sa lebeletšane le mafelelo a go se kwe ga bona.
Nyanja[ny]
Kaŵirikaŵiri achichepere ambiri amaonekera kukhala akuzemba chilango cha kupulupudza kwawo.
Polish[pl]
Czasami można odnieść wrażenie, że wielu młodym ich postępki uchodzą bezkarnie.
Portuguese[pt]
Há muitos casos em que jovens parecem conseguir safar-se de sua má conduta.
Romanian[ro]
Adeseori, mulţi tineri scapă, în aparenţă, de pedeapsă pentru faptele lor rele.
Slovak[sk]
Mladí často zdanlivo vyviaznu zo zla, ktorého sa dopustili.
Slovenian[sl]
Pogosto mnogi mladi ubežijo kazni zaradi slabega vedenja.
Shona[sn]
Kazhinji kazhinji pwere dzakawanda dzingaratidzika kupukunyuka chirango nokuda kwemufambiro wadzo wakaipa.
Serbian[sr]
Često izgleda da se mnogi mladi provlače sa svojim nevaljalštinama.
Southern Sotho[st]
Hangata ho bonahala bacha ba bangata ba phonyoha kotlo bakeng sa boitšoaro ba bona bo bobe.
Swedish[sv]
Många ungdomar tycks ofta undkomma straff för sitt dåliga uppförande.
Swahili[sw]
Mara nyingi vijana wengi huelekea kuepuka adhabu kwa mwenendo wao mbaya.
Thai[th]
บ่อย ครั้ง ดู เหมือน ว่า เยาวชน หลาย คน รอด ตัว ไป ได้ จาก การ ถูก ลง โทษ เพราะ ประพฤติ ไม่ ดี.
Tagalog[tl]
Kadalasan maraming kabataan ang waring nakalulusot sa kanilang kalokohan.
Tswana[tn]
Gantsi basha ba le bantsi ba lebega ba sa diragalelwe ke sepe se se maswe ka ntlha ya boitshwaro jwa bone.
Tok Pisin[tpi]
Tasol planti taim i olsem i no gat sampela strafe i painim ol yangpela taim ol i mekim pasin i no stret.
Tsonga[ts]
Hakanyingi vantshwa vo tala swi tikomba onge va kota ku pona eka vubihi bya vona.
Xhosa[xh]
Ngokufuthi ulutsha oluninzi lubonakala lungafumani sohlwayo ngehambo yalo embi.
Zulu[zu]
Ngokuvamile intsha eningi ibonakala ingasitholi isijeziso ngenxa yokuziphatha kwayo okubi.