Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
هناك قول مضحك يُسند تارة إلى جوزيف ستالين وأخرى إلى أدولف هتلر، هو: "ما هو لي هو ملكي؛ وما هو لك هو للتفاوض".
English[en]
There was a funny line attributed variously to Joseph Stalin and Adolf Hitler, which went: “What’s mine is mine; what’s yours, let’s negotiate”.
Spanish[es]
Hay una frase divertida que diversas fuentes atribuyen tanto a Iosif Stalin como a Adolf Hitler y que dice: "Lo que es mío es mío, y lo que es tuyo podemos negociarlo".
French[fr]
Il existe une citation amusante, que l’on attribue tour à tour à Joseph Staline et à Adolf Hitler: «Ce qui est à moi est à moi; quant à ce qui est à toi, négocions.».
Russian[ru]
В свое время бытовала курьезная фраза, которую приписывают по‐разному то Иосифу Сталину, то Адольфу Гитлеру, а именно: "Что мое – то мое; что же до твоего, то давай поторгуемся".
Chinese[zh]
约瑟夫·斯大林或阿道夫·希特勒兼被不同的人冠之以具有一种可笑的思维逻辑,那就是:“我的就是我的;至于你的我们需要来谈判”。