Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nebudu sedět doma a srkat polívčičku.
German[de]
Ich werde nicht zuhause rumsitzen und Suppe schlürfen.
Greek[el]
Δεν θα κάτσω σπίτι να ρουφάω σούπες.
English[en]
I'm not going to sit home and sip soup.
Spanish[es]
No me voy a quedar en mi casa mirando el techo.
French[fr]
Je ne vais pas rester assis chez moi à siroter de la soupe.
Hebrew[he]
אני לא הולך לשבת בבית וללגום מרק.
Croatian[hr]
Neću sjediti doma i srkati juhu.
Hungarian[hu]
Nem fogok otthon ücsörögni és levest szürcsölni.
Italian[it]
Non staro'seduto a casa sorseggiando la zuppa.
Dutch[nl]
Ik ga echt niet thuis zitten en soep drinken.
Polish[pl]
Nie będę siedział w domu i sączył rosołku.
Portuguese[pt]
Não irei para casa me sentar e desfrutar uma sopa.
Romanian[ro]
Nu o să stau acasă ca să sorb supă.
Thai[th]
ผมจะไม่กลับไปบ้านเพื่อนั่งชิมซุปหรอกนะ
Turkish[tr]
Evde oturup çorba içecek halim yok.