Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
Етническите албанци, които съставляват около една четвърт от двумилионното население на Македония, се противопоставят на изграждането на християнски храм в район, където тяхната общност има мнозинство, и настояват там да бъде изградена и джамия
Bosnian[bs]
Etnički Albanci, koji predstavljaju oko jedne četvrtine od ukupno # miliona stanovnika u Makedoniji, protive se izgradnji kršćanske bogomolje u toj oblasti, gdje njihova zajednica predstavlja većinu, i zahtijevaju da se uz nju izgradi džamija
Greek[el]
Οι Αλβανοί υπήκοοι, οι οποίοι ανέρχονται στο ένα τέταρτο περίπου του πληθυσμού της πΓΔΜ, το οποίο αριθμεί # εκατομμύρια πολίτες, εναντιώνονται στην κατασκευή Χριστιανικού τόπου λατρείας στην περιοχή, όπου η κοινότητά τους αποτελεί πλειονότητα, και έχουν απαιτήσει την ταυτόχρονη κατασκευή τεμένους
English[en]
The ethnic Albanians, who account for about a quarter of Macedonia 's population of # million, object to the construction of a Christian place of worship in an area, where their community constitutes a majority, and have demanded that a mosque be built alongside
Croatian[hr]
Etnički Albanci, koji čine približno četvrtinu od ukupno # milijuna stanovnika Makedonije, protive se izgradnji kršćanskog vjerskog objekta u području u kojem njihova zajednica čini većinu, i zahtijevali su da pokraj tog objekta bude sagrađena džamija
Macedonian[mk]
Етничките Албанци, кои сочинуваат околу четвртина од македонското население од вкупно # милиони жители, се противат на изградбата на христијански верски објект во областа, каде што нивната заедница претставува мнозинство, и бараат покрај неа да се изгради џамија
Romanian[ro]
Etnicii albanezi, care reprezintă aproximativ un sfert din populaţia de # milioane de locuitori a Macedoniei, se opun construirii unui lăcaş de cult creştin în zona în care comunitatea lor constituie majoritatea şi au cerut ca o moschee să fie construită alături
Albanian[sq]
Shqiptarët etnikë, që llogariten për rreth një çerek të popullsisë # milion banorëshe të Maqedonisë, kundërshtojnë ndërtimin e një vendi të krishter për lutje në zonën ku komuniteti i tyre përbën një shumicë dhe kanë kërkuar që një xhami të ndërtohet pranë
Serbian[sr]
Lokalni Albanci, koji čine otprilike četvrtinu ukupnog stanovništva Makedonije od # miliona ljudi, protive se izgradnji hrišćanskog verskog objekta u oblasti u kojoj njihova zajednica čini većinu i tražili su da pored tog objekta bude izgrađena džamija
Turkish[tr]
Makedonya' nın # milyonluk nüfusunun yaklaşık dörtte birini meydana getiren etnik Arnavutlar, toplumlarının çoğunluğu oluşturduğu bir bölgede bir Hıristiyan ibadethanesi kurulmasına karşı çıktılar ve yanına bir de cami inşa edilmesini talep ettiler