Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защо мислите, че боргите няма да се доберат до информацията, като асимилират " Вояджър " и екипажа?
Czech[cs]
Nebojíte se, že se Borgové budou snažit získat informace tak, že asimilují Voyager i s posádkou?
Danish[da]
Vil de ikke prøve at tage oplysningerne ved at assimilere Voyager?
German[de]
Werden die Borg nicht versuchen, durch Assimilation Informationen zu erhalten?
Greek[el]
Δεν θα προσπαθήσουν οι Μπόργκ να πάρουν την πληροφορία αφομοιώνοντας το Βόγιατζερ;
English[en]
What makes you think the Borg won't attempt to take the information by assimilating Voyager and its crew?
Spanish[es]
¿Qué le hace pensar que los Borg no tratarán de obtener la información asimilando al Voyager y a su tripulación?
French[fr]
N'essaieront-ils pas d'assimiler Voyager pour s'emparer de nos données?
Hebrew[he]
מה גורם לך לחשוב שהבורג לא ינסו לקחת את המידע ע " י הטמעת וויאג'ר והצוות?
Croatian[hr]
Zašto ne bi pokušali uzeti informacije asimilirajući nas?
Hungarian[hu]
És ha a Borg úgy próbálja majd megszerezni ezt az információt, hogy asszimilálja a Voyager-t és a legénységet?
Italian[it]
E se i Borg tentassero di acquisire le informazioni assimilando la Voyager?
Norwegian[nb]
Vil ikke borgene ta informasjonen ved å assimilere Voyager?
Dutch[nl]
Gaan ze die informatie niet bemachtigen door ons te assimileren?
Polish[pl]
A jeśli spróbują pozyskać te informację asymilując załogę Voyagera?
Portuguese[pt]
O quê a faz pensar que os borgs não tentarão tomar a informação assimilando a Voyager e sua tripulação?
Romanian[ro]
Ce te face să crezi că Borg nu va încerca să ia informaţia asimilând Voyager şi echipajul lui?
Russian[ru]
А почему вы считаете, что борги не попытаются получить нужную информацию, ассимилировав " Вояджер " и команду?
Slovenian[sl]
Zakaj ne bi poskušali vzeti informacij tako, da bi nas asimilirali?
Serbian[sr]
Zašto ne bi pokušali uzeti informacije asimilirajući nas?
Swedish[sv]
Varför skulle de inte stjäla kunskapen genom att assimilera Voyager och oss?