Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
طوال الوقت و هي تنحرف أكثر فأكثر عن مسارها.
Bulgarian[bg]
И през цялото време тя е клонят повече и повече от курса.
Czech[cs]
A celou tu dobu se bude odchylovat od kurzu.
Danish[da]
Og i al den tid kommer hun længere ud af kurs.
English[en]
And the whole time she's veering further and further off course.
Spanish[es]
Y el tiempo pasa y ella está alejándose... más y más de su curso.
Finnish[fi]
Ja koko sen ajan hän erkaantuu kauemmaksi kurssista.
Croatian[hr]
Dok ona sve dalje i dalje skreće sa trase.
Hungarian[hu]
És egész idő alatt nyomja továbbra és továbbra természetesen.
Italian[it]
Così finché continua a virare sarà sempre più fuori rotta.
Dutch[nl]
En de hele tijd raakt ze verder en verder uit koers.
Polish[pl]
A tymczasem zboczy z kursu jeszcze bardziej.
Portuguese[pt]
E nesse tempo todo ela afasta-se cada vez mais da rota.
Romanian[ro]
Între timp, deviază şi mai mult de la curs.
Slovak[sk]
A celú tú dobu ona je skáču ďalej a ďalej mimo kurz.
Slovenian[sl]
Ona pa se oddaljuje s smeri.
Serbian[sr]
DOK ONA SVE DALJE I DALJE SKREÆE SA KURSA.
Swedish[sv]
Och hela tiden åker hon längre och längre ur kurs.