Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اسمع أيها المعتوه, في المرة القادمة التي سآراك فيها من الأفضل أن يكون الفان معك و إلا فسأربط خصيتيك بأسلاك شائكة
Bulgarian[bg]
Слушай, кухар, като се видим другия път, по-здравословно ще е да имаш ван, или ще ти клъцна топките с бръснача.
Czech[cs]
Až tě příště uvidím, ať máš tu dodávku, jinak ti vylepším koule žiletkovým drátem.
Danish[da]
Næste gang jeg ser dig, skal du have en varevogn.
German[de]
Hör zu, Behn Trainer, das nächste Mal sehe ich dich lieber einen fucking van besorgen, oder ich werde deine Eier mit Zahnseide und Stacheldraht bestücken.
Greek[el]
Άκου, την επόμενη φορά που θα σε δω, να έχεις το φορτηγό αλλιώς θα σου τα κόψω, με ξυραφάκι.
English[en]
Listen, behn choad, next time I see you, you'd better have a fucking van, or I'm gonna floss your balls with razor wire.
Spanish[es]
Escucha, retrasado, la próxima vez será mejor tengas una furgoneta o te pasaré un alambre concertina por las bolas.
Estonian[et]
Kuula, pilastaja, kui ma sind järgmine kord näen, olgu sul kaubik olemas, või ma võtan sul okastraadiga munad maha.
Persian[fa]
ببين سيب زميني ، دفعه بعد که ديدمت بهتره واقعا يه وَن برامون جور کرده باشي وگرنه با سيم لخت تخمات رو بند مي ندازم
French[fr]
Écoute, sac à merde, la prochaine fois que je te vois, t'as plutôt intérêt que ce soit dans un putain de van, ou je t'arrache les couilles avec du fil barbelé.
Hebrew[he]
בפעם הבאה שאני רואה אותך, כדאי שיהיה לך ואן המזוין, או שאני הולך לקשוראת הביצים שלך עם חוט תיל.
Croatian[hr]
Slušaj, punjaču graha, sljedeći put kada te vidim, bolje ti je da imaš prokleti kombi ili ću ti uglancati jaja bodljikavom žicom.
Hungarian[hu]
Na ide figyelj, kisköcsög, legközelebb teherautóval gyere, vagy szögesdróttal borotválom le a golyóidat.
Indonesian[id]
Dengar, orang sial, lain kali aku bertemu denganmu, kau sudah bawa mobil Van, atau akan kupotong bijimu dengan pisau kawat.
Italian[it]
Ascoltami bene coglione, la prossima volta che ci vediamo farai meglio ad avere un cazzo di furgone, o ti faccio il filo interdentale alle palle con il filo spinato.
Polish[pl]
Słuchaj, siostrojebco, następnym razem, gdy cię zobaczę, masz mieć pieprzonego vana, albo ogolę ci jaja, drutem kolczastym.
Portuguese[pt]
Ouve, chouriço, a próxima vez que eu te veja, é bom que tenhas a carrinha, ou eu arranco-te a penugem das tuas bolas com arame farpado.
Romanian[ro]
Ascultă, papagalule, data viitoare când te văd, ai face bine să ai o dubă, altfel o să-ţi frec boaşele de sârmă ghimpată.
Russian[ru]
Слушай, придурок, в следующий раз лучше тебе быть с фургоном, или я тебе яйца колючей проволокой побрею.
Slovak[sk]
Počúvaj ma dobre, ty sestromrd, nabudúce keď ťa uvidím, radím ti aby si mal tú dodávku lebo ináč ti ufiknem gule ostnatým drôtom.
Serbian[sr]
Слушај, пуњачу пасуља, следећи пут кад те видим, боље ти је да имаш проклети комби или ћу ти угланцати јаја бодљикавом жицом.
Swedish[sv]
Nästa gång vi ses har du en skåpbil eller så lindar jag taggtråd runt kulorna.
Turkish[tr]
Dinle, seni bir daha gördüğümde, bir kamyonetin olsa iyi olur, ya da senin taşaklarını dikenli tellere sürterim.