Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Selv efter klassificering som farligt affald kan asbestcement deponeres på et deponeringsanlæg til ikke farligt affald i medfør af artikel 6, litra c, nr. iii, hvorefter deponeringsanlæg for ikke farligt affald kan anvendes til stabilt, ikke reaktivt farligt affald med udvaskningsegenskaber, som svarer til egenskaberne hos ikke farligt affald.
German[de]
Selbst wenn Asbestzement als gefährlicher Abfall eingestuft wird, kann er nach Artikel 6 Buchstabe c) Ziffer iii) auf einer Deponie für nicht gefährliche Abfälle deponiert werden; dieser Artikel sieht vor, dass Deponien für nicht gefährliche Abfälle genutzt werden können für stabile, nicht reaktive gefährliche (z.
Greek[el]
Ακόμη και αν ταξινομηθεί ως επικίνδυνο απόβλητο, το αμιαντοτσιμέντο μπορεί να διατεθεί σε χώρους υγειονομικής ταφής μη επικίνδυνων αποβλήτων σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 6 παράγραφος γ) εδάφιο iii) που προβλέπει ότι ένας χώρος υγειονομικής ταφής μη επικίνδυνων αποβλήτων δύναται να χρησιμοποιηθεί για τη διάθεση σταθερών, μη ενεργών επικίνδυνων αποβλήτων (π.χ. στερεοποιημένων, υαλοποιημένων) με συμπεριφορά απόπλυσης αντίστοιχη προς τη συμπεριφορά μη επικίνδυνων αποβλήτων.
English[en]
Even if classified as hazardous waste, asbestos-cement may be landfilled in a landfill for non-hazardous waste under the provisions of Article 6 c) iii) which states that a landfill for non-hazardous waste may be used for stable, non-reactive hazardous wastes (e.g. solidified, vitrified), with leaching behaviour equivalent to those of non-hazardous wastes.
Spanish[es]
Aunque se clasifique como residuo peligroso, el cemento de amianto podrá verterse en vertederos de residuos no peligrosos según lo dispuesto en la letra iii) c) del artículo 6, que establece que los vertederos de residuos no peligrosos podrán usarse para residuos peligrosos estables y no reactivos (p. ej.: solidificados, vitrificados) con un comportamiento de lixiviación equivalente al de los residuos no peligrosos.
Finnish[fi]
Vaikka asbestisementti luokiteltaisiinkin vaaralliseksi jätteeksi, se voidaan sijoittaa tavanomaisen jätteen kaatopaikalle mainitun direktiivin 6 artiklan iii alakohdan säännösten mukaisesti. Kyseisessä alakohdassa säädetään, että tavanomaisen jätteen kaatopaikalle saadaan sijoittaa pysyvät, reagoimattomat vaaralliset jätteet (esimerkiksi kiinteytetyt tai lasitetut jätteet), joiden suotautumiskäyttäytyminen vastaa tavanomaisten jätteiden suotautumiskäyttäytymistä.
French[fr]
Même s'il est classé comme déchet dangereux, le fibrociment peut être admis dans les décharges destinées aux déchets non dangereux, conformément aux dispositions de l'article 6, point c), iii), qui dispose que les décharges destinées aux déchets non dangereux peuvent être utilisées pour les déchets dangereux stables et non réactifs (par exemple solidifiés ou vitrifiés) dont le comportement en matière de production de lixiviats est équivalent à celui des déchets non dangereux.
Italian[it]
Anche se classificato come rifiuto pericoloso, il cemento-amianto può essere collocato in discariche destinati a materiali non pericolosi in quanto l'articolo 6, lettera c), punto iii) dispone che in tali discariche possano trovare posto materiali stabili e non reattivi (p.e. solidificati, vetrificati), con un comportamento del colaticcio equivalente a quello dei rifiuti non pericolosi.
Dutch[nl]
Zelfs wanneer asbestcement wordt ingedeeld als een gevaarlijke afvalstof mag dit materiaal nog worden gestort op een stortplaats voor ongevaarlijk afval, meer bepaald overeenkomstig artikel 6, onder c) iii), van de richtlijn dat zegt dat stabiele, niet-reactieve gevaarlijke afvalstoffen (bijv. verharde of verglaasde afvalstoffen) met een uitlooggedrag dat gelijkwaardig is aan dat van ongevaarlijke afvalstoffen, mogen worden gestort op stortplaatsen voor ongevaarlijke afvalstoffen.
Portuguese[pt]
Ainda que classificado como resíduo perigoso, o fibrocimento pode ser depositado em aterros para resíduos não-perigosos ao abrigo da alínea c), subalínea iii), do artigo 6o, em cujos termos um aterro para resíduos não-perigosos pode ser utilizado para resíduos perigosos estáveis, não reactivos (por exemplo, solidificados, vitrificados), com um comportamento lixiviante equivalente ao dos resíduos não-perigosos.
Swedish[sv]
Även om asbestcement klassificeras som farligt avfall får det enligt artikel 6 c iii placeras i en deponi för icke-farligt avfall. I denna bestämmelse anges att deponier för icke-farligt avfall får användas för stabilt, icke-reaktivt farligt avfall (exempelvis avfall som har solidifierats eller förglasats) med lakningsegenskaper som är likvärdiga med dem som gäller för icke-farligt avfall.