Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vandag is Die Wagtoring beskikbaar in 176 tale, en alle uitgawes word gelyktydig uitgegee sodat lesers regoor die wêreld op dieselfde tyd dieselfde inligting kan studeer.
Amharic[am]
በዛሬው ጊዜ መጠበቂያ ግንብ በ176 ቋንቋዎች ይታተማል፤ ይህ መጽሔት በእነዚህ ሁሉ ቋንቋዎች በተመሳሳይ ጊዜ የሚታተም ሲሆን ይህም በዓለም ዙሪያ የሚገኙ ሰዎች በአንድ ወቅት አንድ ዓይነት ትምህርት እንዲያገኙ አስችሏቸዋል።
Arabic[ar]
اما اليوم فهي متوفرة بـ ١٧٦ لغة، وكل الطبعات تصدر بالتزامن بحيث يتمكن القراء حول العالم من درس المعلومات في الوقت عينه.
Baoulé[bci]
I sɔ blɛ nun’n, nanwlɛ ɔ ti junman dan. Andɛ’n, be ɲan Sasafuɛ Tranwlɛ’n i aniɛnaniɛn 176 nun. Yɛ be yi i kwlaa blɛ kunngba’n nun. Kɛ ɔ ko yo naan be nga be kanngan nun mɛn wunmuan’n nun’n, b’a kwla suan like kunngba’n i blɛ kunngba’n nun’n ti.
Bemba[bem]
Nomba lelo, iyi magazini baipilibwila mu fitundu 176, kabili cila mweshi ilafuma ibili pa kuti abantu mwi sonde lyonse baisambilile pa nshita imo ine.
Bulgarian[bg]
Днес това списание е на разположение на 176 езика, като всички издания се отпечатват едновременно, за да могат читателите по целия свят да изучават една и съща информация по едно и също време.
Cebuano[ceb]
Sa pagkakaron, ang The Watchtower anaa na sa 176 ka pinulongan, ug ang tanang edisyon dungang gipatik aron ang mga magbabasa sa tibuok kalibotan magkadungan sa pagtuon sa samang impormasyon.
Seselwa Creole French[crs]
Sa letan sa ti en gran lakonplisman. Ozordi, Latour Veyer i disponib dan 176 langaz. Sa bann edisyon i ganny pibliye an menm tan pour ki lekter partou dan lemonn antye i ganny sans etidye sa lenformasyon an menm tan.
Czech[cs]
Dnes je Strážná věž dostupná ve 176 jazycích a všechna tato vydání vycházejí současně, takže čtenáři po celém světě mohou ve stejnou dobu studovat stejnou látku.
Danish[da]
I dag er Vagttårnet tilgængeligt på 176 sprog, og alle udgaver trykkes samtidigt så læsere rundt om i verden har mulighed for at studere de samme oplysninger på samme tid.
German[de]
Doch heute gibt es ihn zeitgleich in 176 Sprachen, damit Leser in aller Welt zur selben Zeit auf demselben Stand sein können.
Ewe[ee]
Egbea la, woɖea Gbetakpɔxɔ gɔme ɖe gbegbɔgblɔ 176 me, eye wotaa wo katã le ɣeyiɣi ɖeka me, bene wo me nyawo naɖo ame siwo katã xlẽnɛ le xexea me la gbɔ le ɣeyiɣi ɖeka me.
Efik[efi]
Edi idahaemi, ẹmịn̄ Enyọn̄-Ukpeme ke usem 176, ndien ẹmịn̄ kpukpru emi ke ukem ini man mbon oro ẹsikotde Enyọn̄-Ukpeme ke ofụri ererimbot ẹkeme ndikpep ukem n̄kpọ ke ukem ini.
Greek[el]
Σήμερα, Η Σκοπιά είναι διαθέσιμη σε 176 γλώσσες, και όλες οι εκδόσεις της κυκλοφορούν ταυτόχρονα, ώστε να μπορούν οι αναγνώστες παντού στον κόσμο να μελετούν τις ίδιες πληροφορίες συγχρόνως.
English[en]
Today, The Watchtower is available in 176 languages, and all editions are produced simultaneously so that readers around the world are able to study the same information at the same time.
Spanish[es]
Hoy se produce en 176 idiomas simultáneamente, con lo cual sus lectores pueden analizar la misma información al mismo tiempo por todo el mundo.
Estonian[et]
Tänapäeval on „Vahitorn” kättesaadav 176 keeles, kusjuures kõik need väljaanded ilmuvad ühel ajal, nii et üle kogu maailma saavad lugejad uurida samaaegselt sama materjali.
Finnish[fi]
Nykyään Vartiotorni on saatavilla 176 kielellä, joilla kaikilla sitä julkaistaan samanaikaisesti, jotta eri puolilla maailmaa asuvat lukijat voivat tutkia samaa aineistoa samaan aikaan.
French[fr]
Aujourd’hui, elle est disponible en 176 langues, et toutes ses éditions sont produites simultanément pour que les lecteurs du monde entier puissent étudier le même sujet au même moment.
Ga[gaa]
Ŋmɛnɛ lɛ, akalaa Buu-Mɔɔ lɛ yɛ wiemɔi 176 amli, ni fɛɛ jeɔ kpo shikome bɔni afee ni mɛi ni yɔɔ je lɛŋ he fɛɛ he ni kaneɔ lɛ anyɛ akase saji ni yɔɔ mli lɛ yɛ be kome too mli.
Hebrew[he]
כיום ניתן להשיג את המצפה ב־176 שפות, וכל המהדורות מתפרסמות בעת ובעונה אחת כך שהקוראים ברחבי העולם יכולים ללמוד את אותו חומר בו־זמנית.
Hiligaynon[hil]
Subong, mabasa na Ang Lalantawan sa 176 ka lenguahe, amo nga matun-an ini sang mga bumalasa sa bug-os nga kalibutan sing dulungan.
Hiri Motu[ho]
Hari, Watchtower be gado 176 ai idia hahanaia vadaeni, bona nega korikori ai idia halasia dainai, tanobada hegegemadai Witnes taudia ibounai be nega tamona ai Watchtower idia stadilaia.
Croatian[hr]
Danas je Stražarska kula dostupna na 176 jezika, a sva se izdanja tiskaju simultano, tako da čitatelji diljem svijeta mogu u isto vrijeme čitati iste članke.
Hungarian[hu]
Ma 176 nyelven jelenik meg, minden kiadása egyidejűleg, ami azt jelenti, hogy az olvasók mindenütt a világon egy időben tudják ugyanazokat a cikkeket tanulmányozni.
Armenian[hy]
Իսկ այսօր այդ նույն պարբերագիրը հրատարակվում է 176 լեզուներով, եւ ողջ աշխարհում ընթերցողները նույն ժամանակահատվածում կարդում եւ ուսումնասիրում են միեւնույն նյութը։
Western Armenian[hyw]
Ներկայիս, Դիտարան–ը 176 լեզուով մատչելի է եւ բոլորն ալ միաժամանակ հրատարակութիւններ են, կարելի դարձնելով որ համայն աշխարհի մէջ ընթերցողները նոյն տեղեկութիւնը միեւնոյն ատեն ուսումնասիրեն։
Indonesian[id]
Sekarang, Menara Pengawal tersedia dalam 176 bahasa, dan semua edisi diproduksi secara simultan agar para pembaca di seputar dunia dapat mempelajari informasi yang sama secara serentak.
Igbo[ig]
Taa, e nweela Ụlọ Nche n’otu narị asụsụ na iri asaa na isii, a na-ebipụtakwa ha niile n’otu mgbe ka ndị na-agụ ha gburugburu ụwa nwee ike ịmụ otu ihe n’otu mgbe.
Icelandic[is]
Núna er Varðturninn fáanlegur á 176 tungumálum og allar útgáfur eru gefnar út samtímis þannig að lesendur um allan heim fái sömu upplýsingar á sama tíma.
Italian[it]
Oggi La Torre di Guardia è disponibile in 176 lingue, e tutte le edizioni sono prodotte simultaneamente: in questo modo lettori di tutto il mondo sono in grado di studiare le stesse informazioni contemporaneamente.
Japanese[ja]
当時としては目覚ましい偉業です。 しかし今日では,176の言語で入手でき,どの言語でも同時出版されています。 その目的は,世界じゅうの読者が同じ時に同じ情報を研究できるようにすることにあります。
Georgian[ka]
დღესდღეობით „საგუშაგო კოშკი“ ყოველთვიურად 176 ენაზე გამოიცემა, რის წყალობითაც მთელ მსოფლიოში ამ ჟურნალის მკითხველებს ყოველი ახალი ნომრის განხილვა ერთდროულად შეუძლიათ.
Kongo[kg]
Bubu yai, Nzozulu ya Nkengi kebasikaka na bandinga 176, mpi bo kebasisaka yonso na mbala mosi na mpila nde batangi ya ntoto ya mvimba kukuka kulonguka malongi kaka mosi na ntangu mosi.
Kalaallisut[kl]
Ullumikkut Napasuliaq Alapernaarsuiffik oqaatsini 181-ini pineqarsinnaavoq, naqitikkallu tamarmik ataatsikkut saqqummersinneqartarput nunarsuaq tamakkerlugu atuartartut paasissutissanik assigiinnik ataatsikkut atuaqqissaarsinnaaqqullugit.
Korean[ko]
하지만 지금은 「파수대」가 176개 언어로 모두 동시에 발행되어 전 세계 독자들이 같은 시간에 같은 내용을 연구할 수 있습니다.
Kaonde[kqn]
Kyamba kya Usopa pano kibena kunembwa mu milaka 190 pa kimye kimo pa kuba’mba bantu bonse mwaya ntanda bamutangilenga pa kimye kimo.
Kwangali[kwn]
Naina Ruhungu kuna kurugwana momaraka gokusika po-176 ntani maRuhungu nagenye gavali kuganduruka posiruwo simwe tupu yipo varesi uzuni mudima va rese nombudi dokulifana.
San Salvador Kongo[kwy]
O unu, Eyingidilu mu ndinga 176 divayikiswanga kimana awonso betanganga dio mu nza yawonso konso ntangwa balongoka diambu diau adimosi.
Ganda[lg]
Leero, magazini eyo efulumizibwa mu nnimi 176 mu kiseera kye kimu kisobozese abantu okwetooloola ensi yonna okusoma ebintu bye bimu mu kiseera kye kimu.
Lingala[ln]
Lelo oyo, Linɔ́ngi ya Mosɛnzɛli ezali kobimisama na minɔkɔ 176, mpe minɔkɔ nyonso ezali kobima nzela moko, mpo batángi nyonso na mokili mobimba bákoka koyekola makambo moko, nzela moko.
Lozi[loz]
Kono kacenu, Tawala ya Mulibeleli i fumaneha mwa lipuo ze 176, mi i hatiswanga mwa lipuo zeo ka nako ye swana ilikuli babali mwa lifasi kaufela ba kone ku ituta litaba ze swana ka nako ye swana.
Lithuanian[lt]
Šiandien Sargybos bokštas vienalaikiškai išleidžiamas 176 kalbomis, tad visur pasaulyje žmonės gali studijuoti tuos pačius straipsnius vienu metu.
Luba-Katanga[lu]
Ino dyalelo, Kiteba kya Mulami kitanwa mu ndimi 176, kadi manimelo onso alupulwanga kya pamo amba batangi ba ntanda yonso bamone kwifunda myanda idi’mo mu kitatyi kimo kyonka.
Luba-Lulua[lua]
Lelu badi bapatula Tshibumba tshia Nsentedi mu miakulu 190 musangu umue bua babadi ba pa buloba bujima balonge biena-bualu bidimu tshiapamue.
Luvale[lue]
Oloze makumbi ano Kaposhi Kakutalila ali nakulovoka jino mumalimi 176, kaha vatu mukaye kosena vali nakulinangula mijimbu yoyimwe halwola lwolumwe.
Lunda[lun]
Makonu, Kaposhi Kakutalila kadi mumadimi 176, nawa magazini ejima edikaña hampinji yoyimu kulonda antañi mwahita kaayi kejima atwesheña kudiza nsañu yoyimu hampinji yimu.
Luo[luo]
Sani, Ohinga mar Jarito yudore e dhok mopogore opogore 176, kendo gocho mag dhokgo duto wuok riat mondo josomo e piny mangima opuonjre weche machalre kanyakla.
Morisyen[mfe]
Zordi, nou kapav gagne La Tour de Garde dan 176 langue, ek tou sa bann La Tour de Garde-la zot produire en mem temps pou ki bann lecteur dan le monde entier kapav etudié mem lartik en mem temps.
Malagasy[mg]
Zava-bita niavaka izany tamin’izay. Misy amin’ny fiteny 176 anefa izao ny Tilikambo, ary miara-mivoaka ny lahatsoratra rehetra. Mianatra fanazavana mitovy amin’ny fotoana iray ihany àry ireo mpamaky eran-tany.
Macedonian[mk]
Денес, Стражарска кула излегува на 176 јазици, и сите изданија се произведуваат симултано за да можат читателите во целиот свет да го проучуваат истиот материјал во исто време.
Mòoré[mos]
Rũndã-rũndã, Gũusg Gasgã yita ne buud-goam 176 wakat yɛnga, tɩ kɩt tɩ dũniyã gill zugu, a karemdbã tõe n paam n zãms-a sasa yɛnga.
Burmese[my]
ယနေ့ ကင်းမျှော်စင်ကို ဘာသာစကားပေါင်း ၁၇၆ မျိုးဖြင့်ရရှိနိုင်ပြီး စာစောင်အားလုံးကို တစ်ပြိုင်တည်း ထုတ်ဝေရာ ကမ္ဘာတစ်ဝန်းရှိ စာဖတ်ပရိသတ်သည် တူညီသောအကြောင်းအရာကို တစ်ချိန်တည်းတွင် လေ့လာနိုင်ကြသည်။
Norwegian[nb]
I dag blir bladet utgitt på 176 språk, og alle språkutgavene kommer ut på likt, slik at lesere verden over kan studere det samme stoffet samtidig.
Ndonga[ng]
Kunena, Oshungolangelo otayi adhika momalaka ge li 176 ngoka haga nyanyangidhwa oshita, opo aaleshi muuyuni auhe ya leshe uuyelele wa faathana pethimbo limwe.
Niuean[niu]
He mogonei, kua moua The Watchtower ke he 176 e vagahau, ti lolomi fakatatai e tau fufuta oti ke maeke he tau tagata totou he lalolagi katoa ke tatai e vala tala ka fakaako he taha e magaaho.
Dutch[nl]
Nu is De Wachttoren in 176 talen beschikbaar en worden alle uitgaven simultaan vervaardigd, zodat lezers overal ter wereld gelijktijdig dezelfde informatie kunnen bestuderen.
Northern Sotho[nso]
Lehono, Morokami o hwetšagala ka maleme a 176 gomme ditokollo ka moka di tšweletšwa sammaletee e le gore babadi lefaseng ka bophara ba kgone go ithuta tsebišo e swanago ka nako e tee.
Nyanja[ny]
Koma masiku ano, magazini a Nsanja ya Olonda akupezeka m’zinenero 176, ndipo magazini onsewa amatuluka panthawi yofanana n’cholinga choti anthu padziko lonse awerenge magaziniwa panthawi yofanana.
Nyaneka[nyk]
Vilingwa kumwe momalaka oo aeho, opo ovatangi mouye auho, velilongese otyipuka tyike momuvo wike.
Pijin[pis]
Datwan hem barava big samting long datfala taem. Distaem, Wastaoa hem stap long 176 languis. Olketa pablisim evri magasin long semtaem mekem pipol evriwea long world fit for studyim long semtaem.
Polish[pl]
Obecnie jest dostępna w 176 językach i wszystkie te wydania wychodzą równocześnie, żeby czytelnicy w różnych rejonach świata mogli w tym samym czasie przyswajać sobie te same informacje.
Portuguese[pt]
Hoje, ela está disponível em 176 línguas, e todas as edições são produzidas simultaneamente para que os leitores no mundo inteiro recebam a mesma informação ao mesmo tempo.
Quechua[qu]
Kananqa 176 idiömakunachönam cada killa tsë revista yarqamun, tsënöpam hinantin patsachö tsë revistallapita yachakuyan.
Rundi[rn]
Muri kino gihe, Umunara w’Inderetsi uraboneka mu ndimi 176, kandi integuro zose zirasohorwa icarimwe kugira ngo abasomyi bo hirya no hino kw’isi bashobore kwiga amayagwa amwe kandi ku gihe kimwe.
Ruund[rnd]
Nlel, Chinong cha Kalam chidiaku mu jindim 176, ni manimero mawonsu minam akat kumabudish kapamp kamwing chakwel anch in kutang awonsu adia mu mangand atwisha kwilej awonsu rusangu rumwing pa chisu chimwing.
Romanian[ro]
În prezent, Turnul de veghe este disponibil în 176 de limbi, toate ediţiile fiind tipărite simultan, astfel încât cititori din lumea întreagă să poată studia aceleaşi informaţii în acelaşi timp.
Russian[ru]
Сегодня каждый выпуск журнала издается одновременно на 176 языках. Благодаря этому читатели во всем мире могут изучать один и тот же материал.
Kinyarwanda[rw]
Muri iki gihe, Umunara w’Umurinzi uboneka mu ndimi zigera ku 176, kandi nomero zose zigasohokera icyarimwe kugira ngo abasomyi bo ku isi yose bashobore kwiga ibintu bimwe, kandi babyigire igihe kimwe.
Sango[sg]
Laso, a yeke wara Tour ti Ba Ndo na ayanga ti kodoro 176; oko tënë la ayeke sigigi na ayanga ti kodoro so kue nga na oko ngoi ti mû lege na azo ti ndo ti sese kue ti manda ni legeoko.
Sinhala[si]
එකම කාල සීමාවක් තුළ එම සඟරා ලොව පුරා බෙදාහරින නිසා සියලුදෙනාටම එකම කාලයක් තුළ එම සඟරාව කියවා අධ්යයනය කළ හැකියි.
Slovak[sk]
Dnes je dostupná v 176 jazykoch a vo všetkých z nich vychádza simultánne, aby čitatelia na celom svete mohli v tom istom čase študovať tie isté informácie.
Slovenian[sl]
Danes pa je ta revija na voljo v 176 jezikih in vse te izdaje izhajajo simultano, tako da lahko bralci povsod po svetu sočasno preučujejo isto gradivo.
Samoan[sm]
I aso nei, ua maua lomiga uma o Le Olomatamata i gagana e 176 i le taimi e tasi, ina ia mafai ona tutusa mataupu e suʻesuʻe e tagata faitau i le lalolagi atoa i le taimi e tasi.
Shona[sn]
Iye zvino, Nharireyomurindi inowanika mumitauro 176, uye inobuda panguva imwe chete kuitira kuti vaverengi vari munyika yose vakwanise kudzidza mashoko akafanana panguva imwe chete.
Albanian[sq]
Sot, Kulla e Rojës botohet në 176 gjuhë dhe të gjitha botimet shtypen njëkohësisht, që të gjithë lexuesit anembanë botës të jenë në gjendje të studiojnë të njëjtin informacion në të njëjtën kohë.
Serbian[sr]
Danas Stražarska kula izlazi na 176 jezika, i sva izdanja su simultana sa engleskim, tako da čitaoci širom sveta mogu da proučavaju isti materijal u isto vreme.
Southern Sotho[st]
Kajeno, Molula-Qhooa o hatisoa ka lipuo tse 176 ’me o tsoela hong e le hore babali lefatšeng ka bophara ba khone ho ithuta molaetsa o tšoanang ka nako e tšoanang.
Swedish[sv]
I dag finns Vakttornet på 176 språk, och alla upplagor kommer ut samtidigt så att läsare över hela världen kan studera samma material vid samma tid.
Thai[th]
ปัจจุบัน วารสาร หอสังเกตการณ์ มี ใน 176 ภาษา และ ทุก ภาษา ก็ พิมพ์ ออก พร้อม กัน เพื่อ ให้ ผู้ อ่าน ทั่ว โลก ได้ รับ ความ รู้ อย่าง เดียว กัน และ ใน เวลา เดียว กัน.
Tigrinya[ti]
ኣብዚ እዋን እዚ ግን ብ176 ቋንቋታት እያ እትሕተም ዘላ፣ ኵሉ ሕታማት ድማ ኣብ መላእ ዓለም ዘለዉ ኣንበብቲ ተመሳሳሊ ሓበሬታ ምእንቲ ኼጽንዑ ኣብ ሓደ እዋን እዩ ዚዳሎ።
Tagalog[tl]
Sa ngayon, sabay-sabay na inilalathala ito sa 176 na wika upang mabasa at mapag-aralan ng mga tao sa buong daigdig ang iisang impormasyon.
Tetela[tll]
Ɛlɔ kɛnɛ, Tshoto y’Etangelo yotondjamaka l’ɛtɛkɛta oko 176 mbala kakɔ ɔtɔi dia ambadi wa l’andja w’otondo mbeka awui akɔ wâmɛ l’etena kakɔ kâmɛ.
Tswana[tn]
Gompieno, Tora ya Tebelo e gatisiwa ka dipuo di le 176 ka nako e le nngwe gore babadi mo lefatsheng lotlhe ba kgone go ithuta tshedimosetso e e tshwanang ka nako e le nngwe.
Tongan[to]
‘I he ‘ahó ni, ko e Taua Le‘o ‘oku ala ma‘u ia ‘i he lea ‘e 176, pea ko e pulusingá kotoa ‘oku pulusi taimi taha ia ke lava ‘e he kau lautohi takatakai he māmaní ‘o ako ‘a e fakamatala tatau ‘i he taimi tatau.
Tonga (Zambia)[toi]
Noliba lino, Ngazi Yamulindizi ilamwaigwa ciindi comwe mumyaambo iili 176 kutegwa bantu nyika yoonse kababala makani aakozyene.
Tok Pisin[tpi]
Long nau Wastaua i stap long 176 tokples. Na ol i prinim olgeta long wankain taim na bai ol man husat i ritim dispela nius long olgeta hap bilong graun, ol i ken stadi long wankain tok long wankain taim.
Turkish[tr]
Bugün ise dünya çapında her okurun aynı bilgiyi aynı zamanda inceleyebilmesi için Gözcü Kulesi 176 dilde eşzamanlı yayımlanıyor!
Tsonga[ts]
Namuntlha, Xihondzo xo Rindza xi kumeka hi tindzimi ta 176 naswona minkandziyiso hinkwayo ya xona yi huma hi nkarhi wun’we leswaku vahlayi va xona emisaveni hinkwayo va ta kota ku hlaya rungula leri fanaka hi nkarhi wun’we.
Tzotzil[tzo]
Li avie oy xa ta 176 kʼopetik ti koʼol tajek yorail chlokʼ ta spʼejel Balumile, jech taje li buchʼutik chchanik revistae koʼol tajek kʼusitik chchanik ta spʼejel Balumil.
Ukrainian[uk]
Сьогодні ж «Вартова башта» перекладається одночасно 176 мовами і читачі по всьому світі мають змогу читати той самий матеріал.
Umbundu[umb]
Pole, cilo Utala Wondavululi u kasi oku pongoluiwa kueci ci soka 190 kalimi, loku sandekiwa vatendelo osi oco omanu koluali luosi va lilongise ulandu umuamue votembo yimuamue.
Venda[ve]
Ṋamusi, Tshiingamo tshi wanala nga nyambo dza 176, nahone nzudzanyo dzoṱhe dzi gandiswa khathihi u itela uri vhavhali shangoni ḽoṱhe vha kone u guda mafhungo ane a fana nga tshifhinga tshithihi.
Vietnamese[vi]
Ngày nay, tạp chí Tháp Canh có trong 176 ngôn ngữ, và tất cả các ấn bản đều phát hành cùng một lúc để độc giả có thể thảo luận cùng tài liệu.
Xhosa[xh]
Kodwa ke, sithethanje IMboniselo ifumaneka ngeelwimi ezili-176, yaye zikhutshwa ngaxeshanye ukuze abafundi beli phephancwadi abasehlabathini bafunde into efanayo.
Yoruba[yo]
Àmọ́ ní báyìí, ọgọ́sàn-án-dín-mẹ́rin [176] èdè la fi ń tẹ Ilé Ìṣọ́ jáde, gbogbo rẹ̀ ló sì ń jáde nígbà kan náà pẹ̀lú èdè Gẹ̀ẹ́sì kí àwọn òǹkàwé káàkiri ayé bàa lè kẹ́kọ̀ọ́ ohun kan náà nígbà kan náà.
Yucateco[yua]
Bejlaʼeʼ le revistaaʼ ku jóoʼsaʼal ich 176 tʼaanoʼob, tsʼoʼoleʼ tumen u puul u láaj jóoʼloʼobeʼ ku béeychajal xan u xoʼokol igual tiʼ tuláakal yokʼol kaab.
Isthmus Zapotec[zai]
Yanna riʼ maʼ rireeni lu 176 diidxaʼ, zacá randa ruundaʼ binni laaca revista queca lu guidubi naca Guidxilayú.
Chinese[zh]
今天,本刊有176个语言版本,所有版本都同期发行,让全球读者可以在同一时间研读相同的资料。
Zande[zne]
Ono areme, Ngbaõbambu Sinziri nakura rogo afugo 190, na i nakusaha dunduko ti kina bangisa regbo tipa gupai nga agedihe rogo zegino dunduko wisigi agu apai du vuruhe ti kina bangisa regbo sa.
Zulu[zu]
Namuhla, itholakala ngezilimi ezingu-176, futhi inyatheliswa kanye kanye ukuze abafundi emhlabeni wonke bakwazi ukufunda ukwaziswa okufanayo ngesikhathi esisodwa.