Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سوف تقوم بتسليمنا " خوان دياز " وإلا فستقضى عقوبة فى السجن لوقت طويل
Bulgarian[bg]
Ще ни го дадеш Хуан Диас или ще лежиш много години в затвора.
Danish[da]
Giv os Juan Diaz, eller du ryger i spjældet i lang tid.
English[en]
You're gonna give us Juan Diaz, or you're going away for a long time.
Spanish[es]
Nos entregarás a Juan Diaz o te encerraremos mucho tiempo.
French[fr]
Tu balances Diaz ou tu plonges pour longtemps.
Hebrew[he]
אתה תיתן לנו את חואן דיאז, או שתיכנס בפנים להרבה זמן.
Croatian[hr]
Predat ćeš nam Juana Diaza, inače ćeš u zatvor na jako dugo.
Indonesian[id]
Berikan pada kami Juan Diaz, atau kau akan menghilang untuk waktu yang lama.
Italian[it]
Parlami di questo Juan Diaz o andrai in galera per un sacco di tempo.
Polish[pl]
Wydasz nam Juana albo odsiedzisz dobre parę latek.
Portuguese[pt]
Irá nos entregar Juan Diaz, ou ficará preso por um bom tempo.
Romanian[ro]
Ni-I vei da pe Juan Diaz sau dispari pentru mult timp.
Russian[ru]
Ты сдаешь нам Хуана Диаза, или очень надолго исчезнешь.
Slovak[sk]
Dáš nám toho Juana Diaza alebo ťa zabasneme na veľmi dlhý čas.
Serbian[sr]
Предаћеш нам Хуана Дијаза, иначе ћеш у затвор на дуже време.
Swedish[sv]
Du ska ge oss Juan Diaz, annars blir du borta länge.
Turkish[tr]
Bize Juan Diaz ı vereceksin yoksa uzun süre içeride yatarsın
Vietnamese[vi]
Anh phải tố cáo Diaz, nếu không anh sẽ mất tích 1 thời gian rất dài đấy