Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die grootste baniaan wat glo bekend is, is in Sri Lanka.
Arabic[ar]
والشجرة التي يقال انها اكبر شجرة أَثْأب معروفة، موجودة في سري لانكا.
Bislama[bi]
Wan long ol nabangga we man i talem se hem i bigwan moa long ol narafala, hem i stap long Sri Lanka.
Cebuano[ceb]
Ang ginaingon nga kinadak-ang dakit nga nahibaloan anaa sa Sri Lanka.
Czech[cs]
Prý největší známý banyán roste na Srí Lance.
Danish[da]
På Sri Lanka vokser det største banyantræ man kender til.
Greek[el]
Κατά τα λεγόμενα, το μεγαλύτερο γνωστό μπανιάν βρίσκεται στη Σρι Λάνκα.
English[en]
What is said to be the biggest banyan known is located in Sri Lanka.
Spanish[es]
Se afirma que el mayor baniano de que hay constancia está en Sri Lanka.
Finnish[fi]
Maailman suurimmaksi banianviikunapuuksi väitetty puu sijaitsee Sri Lankassa.
French[fr]
C’est à Sri Lanka que se trouve le plus grand banian connu.
Croatian[hr]
Navodno najveći poznati banjan nalazi se u Šri Lanki.
Hungarian[hu]
Ami állítólag az eddig ismert legnagyobb banjan-fa, az Srí Lankán található.
Indonesian[id]
Apa yang konon diketahui sebagai banyan terbesar terletak di Sri Lanka.
Iloko[ilo]
Masarakan idiay Sri Lanka ti makuna a kadadakkelan a banyan a naammuan.
Italian[it]
Il baniano più grosso di cui si ha notizia si trova nello Srī Lanka.
Japanese[ja]
知られているものの中で最大と言われているバンヤンの木は,スリランカにあります。
Korean[ko]
가장 큰 반얀나무로 알려진 것은 스리랑카에 있습니다.
Malayalam[ml]
അറിയപ്പെടുന്നതിലേക്ക് ഏറ്റവും വലിയ പേരാൽ ശ്രീലങ്കയിലുള്ളതാണെന്നു പറയപ്പെടുന്നു.
Norwegian[nb]
Det banyantreet som man mener er verdens største, finnes på Sri Lanka.
Dutch[nl]
De naar zeggen grootste bekende banyan bevindt zich op Sri Lanka.
Papiamento[pap]
Loke nan ta bisa ta e banian di mas grandi conocí ta situá na Sri Lanka.
Polish[pl]
Największy znany banian rośnie w Sri Lance.
Portuguese[pt]
O maior baniano conhecido, segundo se diz, fica no Sri Lanka.
Romanian[ro]
Se crede că cel mai mare banian cunoscut se găseşte în Sri Lanka.
Russian[ru]
Баньян, который признан самым большим, находится в Шри-Ланке.
Slovak[sk]
Hovorí sa, že najväčší známy banyán sa nachádza na Srí Lanke.
Slovenian[sl]
Za največjega imajo banjanovec, ki raste v Šrilanki.
Serbian[sr]
Najveći banjan za koji se zna nalazi se na Šri Lanki.
Swedish[sv]
Det största banjanträd man känner till finns på Sri Lanka.
Swahili[sw]
Usemwao kuwa mbaniani mkubwa kuliko yote ijulikanayo uko Sri Lanka.
Tamil[ta]
அறியப்படுவதிலேயே மிகப் பெரிய ஆலமரம் என்பதாக சொல்லப்படுவது இலங்கையில் உள்ளது.
Telugu[te]
తెలిసిన అతి పెద్ద మర్రి చెట్టు శ్రీలంకలో ఉందని చెప్పబడుతోంది.
Tagalog[tl]
Ang diumano’y pinakamalaking kilalang banyan ay matatagpuan sa Sri Lanka.
Tahitian[ty]
E itehia te tumu ǒrâ rahi roa ’‘e e te tuiroo i Sri Lanka.
Ukrainian[uk]
Кажуть, що найбільший баньян росте на Шрі-Ланці.
Yoruba[yo]
Igi òpòpó tí a tí ì mọ̀ sí èyí tí ó tóbi jù lọ wà ní Sri Lanka.
Zulu[zu]
I-banyan okuthiwa inkulu kunawo wonke aziwayo iseSri Lanka.