Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Предложеното изменение ще позволи на държавите-членки отново да използват сумите от нередности, които са открили и коригирали сами за операции, включени в частично приключване.
Czech[cs]
Navrhovaná změna by členským státům umožnila, aby znovu použily částky související s nesrovnalostmi, které samy zjistily a napravily při operacích, které byly předmětem částečného uzavření.
Danish[da]
Den foreslåede ændring vil gøre det muligt for medlemsstaterne at genanvende beløb hidrørende fra uregelmæssigheder, som de selv har konstateret og korrigeret i forbindelse med operationer, som er omfattet af en delvis afslutning.
German[de]
Die vorgeschlagene Änderung würde es Mitgliedstaaten ermöglichen, die Beträge für Unregelmäßigkeiten bei Vorhaben, die Gegenstand eines Teilabschlusses sind, die sie selbst entdeckten und korrigierten, wieder zu benutzen.
Greek[el]
Η προτεινόμενη τροπολογία θα επέτρεπε στα κράτη μέλη να επαναχρησιμοποιήσουν τα ποσά για παρατυπίες που τα ίδια εντόπισαν και διόρθωσαν για πράξεις οι οποίες συμπεριλαμβάνονταν σε μερικό κλείσιμο.
English[en]
The proposed amendment would allow Member States to re-use the amounts for irregularities they detected and corrected themselves on operations that were included in partial closure.
Spanish[es]
La modificación propuesta permitiría a los Estados miembros reutilizar los importes de las irregularidades que ellos mismos hayan detectado y corregido en operaciones que estaban incluidas en un cierre parcial.
Estonian[et]
Kavandatud muudatusega antaks liikmesriikidele võimalus eeskirjade eiramisega seotud summasid uuesti kasutada, kui liikmesriigid on osalise lõpetamisega hõlmatud toimingute puhul eeskirjade eiramise ise avastanud ja kõrvaldanud.
Finnish[fi]
Ehdotetulla muutoksella sallittaisiin se, että jäsenvaltiot käyttävät osittain suljettavassa toimessa havaitsemiaan sääntöjenvastaisuuksia ja tekemäänsä oikaisua vastaavan määrän uudelleen.
French[fr]
La modification permettrait aux Etats membres de réutiliser les montants d'irrégularités qu'ils ont détectés et corrigés eux-mêmes sur des opérations qui sont incluses dans une clôture partielle.
Hungarian[hu]
A módosítási javaslat lehetővé tenné a tagállamok részére, hogy a részleges lezárásba bevont műveleteket érintő, a tagállamok által észlelt szabálytalanságokhoz kapcsolódó korrigált összegeket újból felhasználhassák.
Italian[it]
La modifica permetterebbe agli Stati membri di riutilizzare gli importi per irregolarità che gli stessi Stati hanno individuato e corretto su operazioni che sono state incluse in chiusura parziale.
Lithuanian[lt]
Siūlomu pakeitimu valstybėms narėms būtų leista pakartotinai panaudoti jų pačių nustatytų ir ištaisytų neatitikimų, susijusių su veiksmais, kuriems taikomas dalinis užbaigimas, sumos pokytį.
Maltese[mt]
L-emenda proposta tippermetti lill-Istati Membri jużaw mill-ġdid l-ammonti għal irregolaritajiet misjuba minnhom u li huma stess ikunu kkorreġew fuq operazzjonijiet li kienu inklużi f'għeluq parzjali.
Dutch[nl]
De voorgestelde wijziging zou de lidstaten toestaan de bedragen voor onregelmatigheden die zij zelf hebben ontdekt en gecorrigeerd bij in een gedeeltelijke afsluiting opgenomen concrete acties opnieuw te gebruiken.
Polish[pl]
Proponowana zmiana pozwoliłaby państwom członkowskim na ponowne wykorzystanie kwot związanych z nieprawidłowościami, samodzielnie przez nie wykrytymi i skorygowanymi, na operacje objęte częściowym zamknięciem.
Portuguese[pt]
A proposta de alteração permitiria aos Estados-Membros reutilizar os montantes de irregularidades que detectaram e corrigiram em operações que faziam parte do encerramento parcial.
Romanian[ro]
Modificarea propusă le-ar permite statelor membre să reutilizeze sumele pentru nereguli pe care le-au constatat și corectat ele însele în ceea ce privește operațiuni care erau incluse în încheierea parțială.
Slovak[sk]
Navrhovaná zmena a doplnenie by členským štátom umožnili znovu použiť sumy v prípade nezrovnalostí, ktoré samy zistili a opravili, na operácie, ktoré boli zahrnuté do čiastočného ukončenia.
Slovenian[sl]
Predlagana sprememba bi omogočila državam članicam, da zneske ponovno uporabijo pri nepravilnostih, ki so jih ugotovile in same odpravile za operacije, ki so bili vključene v delno zaključitev.
Swedish[sv]
Den föreslagna ändringen skulle göra det möjligt för medlemsstaterna att återanvända belopp som hänför sig till oegentligheter som de själva upptäckt och korrigerat för insatser som avslutats partiellt.