Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
أيدت اللجنة الاقتصادية لأفريقيا توصيات فريق الاستعراض الخارجي الواردة في تقريره؛ وكلفت الأمين التنفيذي إجراء تقييم شامل للاحتياجات ومراجعة إدارية لتمكين المعهد من القيام بمهمته؛ كما كلفت الأمين التنفيذي باتخاذ الترتيبات اللازمة لوضع تقرير فريق الاستعراض الخارجي في صيغته النهائية وتقديمه إلى الدورة المقبلة للجنة؛ وحثت الدول الأعضاء التي قدمت تعهدات على الوفاء بالتزاماتها.
English[en]
The Economic Commission for Africa endorsed the recommendations of the panel of external reviewers contained in its report; mandated the Executive Secretary to carry out a thorough needs assessment and a management audit to enable the Institute to fulfil its mission; further mandated the Executive Secretary to make the necessary arrangements to finalize the report of the panel of external reviewers and submit it at the next session of the Commission; and urged member States that have made pledges to honour their commitments.
Spanish[es]
La Comisión Económica para África suscribió las recomendaciones del grupo de examinadores externos que figuraban en el propio informe de ella; encomendó al Secretario Ejecutivo que llevara a cabo una evaluación exhaustiva de las necesidades y una auditoría de gestión, para que el Instituto pudiera ejecutar su misión; le encomendó también que hiciera los preparativos necesarios para ultimar el informe del grupo de examinadores externos y que se lo presentara en su próximo período de sesiones, e instó a los Estados miembros que hubieran hecho promesas de contribuciones a que las cumplieran.
French[fr]
La Commission économique pour l’Afrique a fait siennes les recommandations du groupe d’évaluateurs externes contenues dans son rapport; a demandé au Secrétaire exécutif d’effectuer une évaluation approfondie des besoins et un audit de gestion pour mettre l’Institut à même de remplir sa mission; a également demandé au Secrétaire exécutif de prendre les dispositions voulues pour finaliser le rapport du groupe d’évaluateurs externes, en vue de le présenter à sa prochaine session; et elle a engagé les États membres ayant fait des annonces de contributions à honorer leurs engagements.
Russian[ru]
Комиссия одобрила содержащиеся в докладе рекомендации группы внешних референтов; поручила Исполнительному секретарю провести всестороннюю оценку потребностей и управленческую проверку, с тем чтобы Институт мог выполнять свою миссию; далее поручила Исполнительному секретарю принять необходимые меры для завершения работы над докладом группы внешних референтов и представления его следующей сессии Комиссии; и настоятельно призвала государства-члены, которые взяли на себя обязательства, выполнять их.
Chinese[zh]
非洲经委会认可报告所载的外部审查小组建议;授权执行秘书进行一次彻底的需要评估和管理审计,以使研究所能完成任务;还授权执行秘书做出必要安排,使外部评审小组的报告得以定稿并提交给经委会下届会议;并敦促做出认捐的成员国兑现自己的承诺。