Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Måske udgiver han dem en dag, så han kan give os et boblebad.
German[de]
Und irgendwann veröffentlicht er vielleicht mal seine Gedichte, und dann kann er uns ein Whirlpool spendieren.
Greek[el]
Και ίσως μια μέρα να εκδόσει μερικά από εκείνα τα ποιήματα, και να μπορέσει να μας πάρει τζακούζι.
English[en]
And maybe one day, he will publish some of those poems, and he can buy us a hot tub.
Spanish[es]
Y quizás un día publique alguno de esos poemas y nos compre un jacuzzi.
Finnish[fi]
Ehkä hän voisi myydä runojaan ja ostaa meille poreammeen.
Croatian[hr]
I možda će jednog dana objaviti neke od njih, i kupit će nam parnu kupelj.
Hungarian[hu]
És egy nap talán majd kiadja pár versét, hogy vehessen nekünk egy jakuzzit.
Italian[it]
Magari un giorno pubblicherà qualche poesia... e potrà comprarci un idromassaggio.
Norwegian[nb]
Kanskje de blir utgitt en dag, så han kan kjøpe boblebad.
Dutch[nl]
En misschien zal hij op een dag, enkele van die gedichten publiceren en dan kan hij ons een warm bad kopen.
Polish[pl]
I może kiedyś opublikuje niektóre z tych wierszy, i kupi nam jacuzzi.
Portuguese[pt]
E talvez um dia ele publique alguns desses poemas, e possa comprar uma banheira.
Swedish[sv]
Om han publicerar dikterna kan han köpa en jacuzzi till oss.
Turkish[tr]
Belki bir gün o şiirlerden bazılarını yayınlar da bize bir küvet satın alabilir.