Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Обосновка Изследванията показват, че предупредителните надписи върху играчките не са ефективни средства за гарантиране спазването на основните изисквания за безопасност.
Czech[cs]
Odůvodnění Studie ukazují, že upozornění umístěná na hračkách nejsou efektivním způsobem, jak zajistit plnění základních bezpečnostních požadavků.
Danish[da]
Begrundelse Undersøgelser viser, at advarsler på legetøj ikke er et effektivt middel til at sikre væsentlige sikkerhedskrav.
German[de]
Begründung Untersuchungen haben gezeigt, dass Warnhinweise auf Spielzeugen kein wirksames Mittel sind, um sicherzustellen, dass die wesentlichen Sicherheitsanforderungen erfüllt sind.
Greek[el]
Αιτιολόγηση Από μελέτες προκύπτει ότι οι προειδοποιήσεις που επιβάλλονται σε παιχνίδια δεν αρκούν για να διασφαλίσουν ότι πληρούνται οι ουσιώδεις απαιτήσεις ασφάλειας.
English[en]
Justification Studies show warnings on toys are not an effective means of ensuring essential safety requirements.
Spanish[es]
Justificación Los estudios demuestran que las advertencias en los juguetes no son un medio efectivo para garantizar los requisitos esenciales de seguridad.
Estonian[et]
Selgitus Uuringud on näidanud, et hoiatused mänguasjadel ei ole tõhus vahend vajalike ohutusnõuete tagamiseks.
French[fr]
Justification Il ressort d'études que les avertissements apposés sur les jouets ne sont pas un moyen efficace d'assurer la sécurité.
Hungarian[hu]
Indokolás Tanulmányok arra mutatnak rá, hogy a játékokon lévő figyelmeztetések nem eredményes eszközei az alapvető biztonsági követelmények biztosításának.
Italian[it]
Motivazione Gli studi dimostrano che le avvertenze sui giocattoli non sono un mezzo efficace per garantire requisiti essenziali di sicurezza.
Lithuanian[lt]
Pagrindimas Tyrimai rodo, kad ant produktų pateikiami įspėjimai nėra veiksminga priemonė siekiant užtikrinti, kad būtų laikomasi esminių saugos reikalavimų.
Latvian[lv]
Pamatojums Pētījumi rāda, ka brīdinājuma uzrakstus uz rotaļlietām nevar uzskatīt par efektīvu līdzekli, kas nodrošina atbilstību drošuma pamatprasībām.
Maltese[mt]
Ġustifikazzjoni L-istudji juru li t-twissijiet fuq il-ġugarelli mhumiex mezz effettiv biex jiġu żgurati r-rekwiżiti essenzjali tas-sikurezza.
Dutch[nl]
Motivering Uit onderzoek blijkt dat waarschuwingen op speelgoed geen doelmatig middel zijn om wezenlijke veiligheidseisen te waarborgen.
Polish[pl]
Uzasadnienie Badania pokazują, że ostrzeżenia na zabawkach nie stanowią skutecznego sposobu zapewnienia podstawowych wymogów bezpieczeństwa.
Portuguese[pt]
Justificação Estudos revelam que os avisos nos brinquedos não são um meio eficaz de assegurar os requisitos essenciais de segurança.
Romanian[ro]
Justificare Studiile au demonstrat că avertismentele prezente pe jucării nu sunt un mijloc de eficient de asigurare a unor cerințe minime de siguranță.
Slovak[sk]
Odôvodnenie Štúdie ukazujú, že upozornenia na hračkách nie sú účinným prostriedkom na zabezpečenie základných bezpečnostných požiadaviek.
Slovenian[sl]
Obrazložitev Študije kažejo, da opozorila na igračah niso učinkovito sredstvo za zagotavljanje izpolnjevanja ključnih varnostnih zahtev.
Swedish[sv]
Motivering Studier visar att varningstexter på leksaker inte utgör någon effektiv garanti för att grundläggande säkerhetskrav uppfylls.