Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Vývoj mezd není stejný jako na trhu řádné práce a nejsou placeny sociální dávky, nemocenské pojištění a důchod.
Danish[da]
Lønudviklingen vil ikke være på højde med udviklingen på det almindelige arbejdsmarked. Indbetalinger til sygeforsikringer og fremtidige pensioner finder ikke sted.
German[de]
Die Lohnentwicklung entspricht nicht der des regulären Arbeitsmarktes, und es werden keine Krankenversicherungs- und Rentenbeiträge gezahlt.
Greek[el]
Η μισθολογική εξέλιξη δεν ακολουθεί εκείνη της νόμιμης αγοράς εργασίας. Οι κοινωνικές παροχές (περίθαλψη, σύνταξη) είναι ανύπαρκτες.
English[en]
Wages will not rise in line with the legitimate labour market, nor will sickness and pension contributions be paid.
Spanish[es]
Además, la evolución salarial en este sector no es paralela a la del mercado de trabajo legal, ni tampoco se pagan cotizaciones a la seguridad social ni a los fondos de pensiones.
Estonian[et]
Palkade areng ei vasta ametlikul tööturul toimuvale palkade arengule, samuti ei tasuta tervisekindlustuse ja pensioni osamakseid.
Finnish[fi]
Palkkakehitys ei ole yhdenmukainen laillisiin työmarkkinoihin nähden. Sairausvakuutus- ja eläkemaksuja ei suoriteta.
French[fr]
L'évolution salariale ne suit pas celle du marché du travail régulier. Les prestations sociales (assurance maladie, pensions de retraite) sont inexistantes.
Hungarian[hu]
Bére emelkedése mindig elmarad a szabályozott munkát végzők bérétől. A társadalombiztosítási szolgáltatások (egészségbiztosítás, nyugdíjellátások) számára nem léteznek.
Italian[it]
A ciò si aggiunge il mancato pagamento dei contributi per malattia e pensione.
Lithuanian[lt]
Darbo užmokesčiai neatitinka teisėtos darbo rinkos darbuotojų darbo užmokesčių, nemokamos sveikatos draudimo ir pensijų įmokos.
Latvian[lv]
Algas nepaaugstinās atbilstoši legālajam darba tirgum, un netiek veiktas slimību apdrošināšanas iemaksas un iemaksas pensiju kapitālā.
Dutch[nl]
Ook worden er geen premies voor ziekteverzekeringen en oudedagsvoorzieningen afgedragen.
Polish[pl]
Nie ma świadczeń społecznych (ubezpieczenie chorobowe, emerytura).
Portuguese[pt]
A evolução salarial não acompanha a evolução no mercado de emprego regular. As prestações sociais, tais como o seguro de doença e as pensões de reforma, são inexistentes.
Slovak[sk]
Vývoj mzdy neodpovedá vývoju na riadnom pracovnom trhu a neplatí sa ani nemocenské poistenie, ani dôchodkové poistenie.
Slovenian[sl]
Razvoj plač ne ustreza razvoju rednega trga dela, plačani pa niso niti zdravstveno zavarovanje niti pokojninski prispevki.
Swedish[sv]
Inbetalningar för sjukförsäkringar och framtida pensioner sker inte.