Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
De øvrige regnes sikkert for at være så kostbare eller smukke at man aldrig, eller næsten aldrig, spiller på dem; de opbevares nu i glasmontrer.
Greek[el]
Τα υπόλοιπα, τα οποία θεωρούνται πιθανόν αρκετά πολύτιμα ή τόσο όμορφα ώστε δεν πρέπει να χρησιμοποιούνται τακτικά, φυλάσσονται σε γυάλες, για να τα βλέπη κανείς μάλλον παρά να τα ακούη.
English[en]
The rest, considered possibly too precious or too beautiful to be played regularly, are preserved in glass cases, to be viewed rather than heard.
Spanish[es]
El resto, que posiblemente se consideran demasiado valiosos o demasiado hermosos para tocarlos con regularidad, se conservan en cajas de vidrio, donde se les puede ver en vez de oír.
Finnish[fi]
Muita, joita mahdollisesti pidetään liian kallisarvoisina tai kauniina soitettavaksi jatkuvasti, säilytetään lasikaapeissa paremminkin katseltavina kuin kuunneltavina.
French[fr]
Les autres, considérés comme trop précieux ou trop beaux pour qu’on en joue régulièrement, sont conservés dans des vitrines. On les regarde, mais pratiquement personne n’en joue.
Italian[it]
Il resto, considerati forse troppo preziosi o troppo belli per essere suonati regolarmente, sono conservati in bacheche di vetro, per essere ammirati piuttosto che uditi.
Japanese[ja]
残りは,あまりに貴重もしくは美しすぎていつも使うのは惜しいと思われているのでしょう。 ガラスのケースに収められ,演奏用というよりも観賞用になっています。
Korean[ko]
너무 귀중하거나 아름다와 정기적으로 연주할 수 없다고 생각되는 나머지 악기들은 소리를 듣기보다 전시를 위해서 유리 상자 속에 보존되고 있다.
Norwegian[nb]
De øvrige, som en antagelig mener er for verdifulle eller for vakre til at en kan spille på dem regelmessig, blir oppbevart i glassmontrer, hvor en kan se dem, selv om en ikke får høre dem.
Dutch[nl]
De overige worden achter glas bewaard om te bekijken in plaats van beluisterd te worden, mogelijk uit het oogpunt dat ze te kostbaar of te mooi zijn om geregeld te worden bespeeld.
Swedish[sv]
Resten, som kanske anses för dyrbara eller för vackra för att spelas på regelbundet, förvarar man i glasmontrar där man kan beskåda dem, även om man inte får höra dem.